Vertaling van "faisons encore mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, faisons encore mieux pour aider les familles de chez nous.
This year, let us do even more to help families in our own community.

Je crois que nous faisons encore mieux parce que nous parlons également des droits prévus à l'article 35.
I believe we go well beyond it because we're talking about section 35 rights.

Notre contrat prévoit un taux de disponibilité supérieur à 80 p. 100 et nous faisons encore mieux.
Overall and let's go to the American contract we guarantee availability. We contract for 80% plus availability.

Je ne peux pas encore prédire si cela réussira et dans quelles proportions, mais nous essayons et faisons de notre mieux, mais il est clair qu’on ne sait jamais ce qui peut se passer.
I cannot yet predict how successful we will be, but we are trying, and we are doing our best, but obviously, you never know.

Monsieur le Président, chers collègues, nous faisons partie de ceux qui partagent la conviction que, avec le prochain élargissement à l'Europe orientale, l'Union peut encore créer les conditions d'un enrichissement mutuel des États, au lieu d'impliquer la ruine des uns pour mieux favoriser la fortune des autres.
Mr President, we share the conviction that with the forthcoming enlargement into Eastern Europe, the Union can continue to create the right conditions for the States to enrich each other instead of causing the ruin of some in order to give others more help in succeeding.

Si nous faisons encore mieux que cela, ces pays auront des districts dirigés par nos gens.
If we do our work better than that, those countries will have districts that are governed by our people.

Nous faisons encore mieux cette année, à Langara et dans plusieurs cas sur la côte ouest de l'île de Vancouver.
We are doing better than that this year, at Langara and in several cases on the west coast of Vancouver Island.