Traduction de «faisons encore fausse » (Français → Anglais) :

Il ne fait aucun doute que nous faisons encore une fois fausse route, car le gouvernement ne voudra rien savoir des accords multilatéraux et va plutôt favoriser les accords bilatéraux, et tant pis pour les intérêts des Canadiens.
This is not the way to go. Clearly this is going to be another example of the government ignoring multilateral, going into bilateral, and at the end of the day, Canadians will not be better off.

- (EL) Monsieur le Président, je pense que nous faisons encore fausse route.
– (EL) Mr President, I think that we are still moving in the wrong direction.

Au Canada, nous aimons suivre l'exemple des États-Unis, mais de toute évidence, dans ce cas-ci, nous faisons encore une fois totalement fausse route parce que les Américains ont tenté l'expérience et qu'elle n'a pas donné les résultats escomptés.
I know that we in Canada like to follow the United States, but clearly this is another example where we are totally out of step, where the Americans have tried the experiment and it has failed.