Traduction de «faisons des paiements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

état du paiement pour un service
Payment for service status

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

vente pour défaut de paiement de l'impôt foncier | vente pour non-paiement de l'impôt foncier | vente pour défaut de paiement de la taxe foncière | vente pour non-paiement de la taxe foncière | vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes | vente pour défaut de paiement des impôts | vente à défaut du paiement des impôts d'un immeuble | vente des immeubles à défaut du paiement de taxes
tax sale

enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements
accept payments | processing payments | process a payment | process payments

paiement en numéraire | paiement en liquide | paiement en argent liquide | paiement en argent comptant | paiement comptant | paiement au comptant
cash payment | payment in cash

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons des paiements de transfert record aux provinces et aux territoires.
We are making record transfer payments to the provinces and territories.

Les pays donateurs pourraient avoir envie de diminuer les paiements des Fonds structurels de l’UE pour réaffecter ces fonds à d’autres fins, mais ne nous faisons pas d’illusions.
Donor countries might relish lower payments from the EU Structural Funds, with a view to the reorientation of these funds for other uses, but let us not deceive ourselves.

Si nous faisons tous nos devoirs à ce sujet au cours du premier trimestre, cela devrait conduire, et cela conduira, à des budgets supplémentaires avec une augmentation des paiements pour les fonds structurels et agricoles, ce qui contribuera aussi au développement économique.
If we all do our homework on this in the first quarter, this should and will result in supplementary budgets with increased payments to the Structural Funds and the agricultural funds, which will also support economic development.

En fait, nous faisons nos paiements à la Royal Bank of Scotland, où se trouve leur compte à Toronto, et ils nous paient ce qu'ils doivent pour Suffield, Goose Bay et le reste par le truchement d'un autre compte, ou peut-être par le même compte, mais il n'y a pas de rajustement des paiements.
So in fact we pay our amounts into the Royal Bank of Scotland, which is their account in Toronto, and they pay us what they're owed for Suffield and Goose Bay and everything else through some other account, or maybe through that same account, but there's no netting one off against the other.

Ce que nous avons lancé il y a des années, avec les paiements de détail transfrontaliers, nous le faisons avancer aujourd’hui, grâce à cette directive et nous devons être assez courageux pour le dire et ne pas nous perdre dans les détails.
What we brought in years ago, in the shape of cross-border retail payments, we are now, by means of this directive, moving forward, and we should be bold enough to say so and not get too bogged down in the details.

M. Douglas Hedley: En ce qui concerne les agriculteurs, nous obtenons l'information de chacun d'entre eux, nous l'examinons, nous faisons les paiements à l'agriculteur, nous effectuons également des suivis sur la ferme et si nous constatons qu'il y a eu paiement excédentaire à fortiori, nous en informons l'agriculteur.
Mr. Douglas Hedley: For individual farmers. The process is that we bring the information in from the farmer, we look at it, we make the payments to the farmer, we also do on-farm follow-ups, and where we find that there has been an overpayment after the fact, we go back to the farmer with that.

Je suis en mesure de vous dire que la réponse est non, mais nous avons discuté avec la Grèce des prévisions en matière de paiement, comme nous le faisons avec tous les États membres plusieurs fois par an.
I can tell you that the Commission has not received such a letter, but we have discussed the forecasts for payment with Greece, as we do with all the Member States several times a year.

La rigueur et l’austérité dont nous faisons tous preuve - les trois institutions - sont une chose, les économies aveugles réalisées sur les crédits de paiement, qui pourraient compromettre l’exécution budgétaire en 2005, en sont une autre.
The rigour and austerity we all apply – the three institutions – is one thing, but the indiscriminate saving of payment appropriations, which could jeopardise budgetary execution in 2005, is quite another.

Le gouvernement estime que nous faisons des paiements de transfert aux provinces et, considérant que les Indiens vivant hors réserve sont des habitants de la province, les paiements de péréquation et autres paiements de transfert qui sont après tout des paiements par habitant, devraient suffire à veiller à leur bien-être.
The position within government was that we made transfer payments to provinces and Indians off-reserve are citizens of the province so the equalization and other transfer payments, which are after all per capita payments, should look after that.

Si nous faisons un paiement au gouvernement d'Haïti ou à une agence de la Banque mondiale, il s'agira presque certainement d'une subvention, par opposition à un paiement qui correspondrait à une contribution de contrepartie ou à des fonds offerts à Médecins sans frontières.
If we made a payment to the Government of Haiti or to a World Bank agency it would almost certainly be made as a grant, as opposed to if we were matching contributions, or funding something like Doctors Without Borders.