Traduction de «faisons des hypothèses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum
big-bang theory | big bang theory

hypothèses d'avaries | hypothèses relatives à l'avarie | hypothèses relatives aux avaries
damage assumptions

hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil
linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis

hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]
exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]

théorie de l'inactivation de l'X | hypothèse de Mary Lyon | théorie de Lyon | hypothèse de l'X dormant | hypothèse de Lyon
theory of X-inactivation | Lyon's hypothesis | hypothesis of the dormant X | Lyonization

hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]
protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]

hypothèse de Taylor [ hypothèse de turbulence gelée ]
Taylor's hypothesis

hypothèse | hypothèse
hypothesis | theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons des hypothèses prudentes en matière de croissance économique et des hypothèses encore plus rigoureuses en ce qui concerne les taux d'intérêt.
We take prudent assumptions in economic growth, and even more stringent assumptions in interest rates.

Nous faisons l'hypothèse d'une augmentation de 15 p. 100 au cours de chacune de ces années, ce qui représente 60 cents quand vous arrivez à 2014.
We are assuming a 15 cent increase in each one of those years, which amounts to about 60 cents, when you get to 2014.

Ces propositions seront d’abord bloquées dans les parlements nationaux, et à juste titre, car nous devons présenter des propositions sérieuses basées sur les hypothèses légales que ce que nous faisons est solide, réalisable et peut être mis en œuvre dans les États membres.
They will first be blocked in the national parliaments, and rightly so, because we have to come with serious proposals based on the legal assumptions that what we are doing is strong, is feasible and can be implemented in the Member States.

Faisons l'hypothèse que le premier ministre a établi un lien entre la recherche du pénis parfait et la recherche de la perfection pour son caucus.
The hypothesis is that the Prime Minister related a search for a perfect penis to the search for the perfect caucus.

Faisons l'hypothèse que, dans deux ans, le CN veut vendre, par exemple, une partie de ligne à des gens de l'est du Québec ou une autre partie de ligne dans les Cantons de l'Est ou dans une des provinces Maritimes.
Let us assume that, in two years, CN wants to sell, for example, part of its line to people in eastern Quebec, the Eastern Townships or the Maritimes.

Faisons l'hypothèse, l'heureuse hypothèse, que par grandeur d'âme—et ceci est un euphémisme, bien sûr—, le ministre des Finances déciderait, lors du prochain budget, d'éliminer le 7,3 p. 100 ou le 150 millions de dollars de réduction d'aide publique.
Let's assume that fortunately, the Finance Minister has selflessly decided—this is a euphemism of course—to cancel the forecasted 7.3% or $150 millions in budget cuts to public foreign aid.