Vertaling van "faisons des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

Faisons affaire avec le SIDA
Doing Business with AIDS

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

général | gén | générale
General | Gen

gens du transport en commun
transit people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous le faisons, les gens vont se demander tout naturellement si c'est en réalité.ils vont se poser des questions sur les données brutes dont il est tiré.
If you run this executive summary, to me the natural question would be is this summary actually.of the raw data from which it has come?

Il est important d’écouter les avis des gens, ce que nous faisons avec beaucoup d’attention et d’intérêt.
It is important to listen to people’s opinions and we listen to them with a great deal of attention and interest.

Des pays puissants qui ne sont pas en mesure d’intervenir pour défendre les plus faibles, qui sont attaqués par des gens qui ne sont pas particulièrement puissants, ne peuvent être qualifiés de civilisés. Que faisons-nous dans ce cas?
When countries are not in a position to intervene in defence of the weakest, who are being attacked by the actually not-so-mighty, they cannot be regarded as civilised. Where are we in this situation?

Elle a également besoin de certains défenseurs haut placés de ce que nous faisons et mettons en place pour atteindre nos objectifs, tant au sein de cette Assemblée que parmi les États membres – des gens qui croient en l’ouverture économique, mais n’ont pas peur de réclamer à voix haute une ouverture réciproque des marchés, surtout dans les économies émergentes dont la propre croissance est dynamisée par l’accès à nos marchés.
Frankly, it also needs some more high-profile advocates of what we are doing and how we are setting about pursuing our objectives, both in this House and also among the Member States – people who believe in economic openness, but who are also not afraid to speak up for reciprocal market opening, especially amongst those emerging economies whose own growth is being driven by their access to our markets.

Si nous le faisons, les gens qui en souffriront le plus sont ceux qui souffrent déjà depuis trop longtemps, les jeunes Autochtones qui doivent pouvoir bénéficier de l'argent que nous leur consacrons, ce qui n'a pas été le cas.
The people who will suffer most as a consequence of throwing money at this problem are the same people who have been suffering for too long already, and those are the young aboriginal people who need to be advantaged by the dollars we commit and who have not been, by any demonstrable measure, advantaged.

– (EN) La Commission fera quelques annonces importantes mercredi, et je m’attends à ce que, partout, les gens demandent si nous faisons ce que nous prônons.
– The Commission will be making some major announcements on Wednesday, and I expect that people everywhere will be asking then whether we practise what we preach.

Nous vivons heureusement dans une Union européenne où de plus en plus de gens ordinaires détiennent des actions, et nous ne faisons rien d'autre ce matin qu'apporter un cadre législatif garantissant les intérêts des gens ordinaires.
Fortunately we are living in the European Union where more and more ordinary people own shares and all we are doing this morning is providing a legislative framework which safeguards the interests of ordinary people.

" 'One Globe One Skate' ce n'est pas seulement une équipe de cinq jeunes gens, c'est aussi une équipe contre le racisme, une équipe dont nous faisons tous partie" a déclaré aujourd'hui M. Flynn.
Commissioner Flynn said today: "`One Globe One Skate´ is not just a team of five people, it´s about a team against racism, and we are all part of this team".

M. Morrill : Je dois dire que l'expulsion est un outil possible en cas de terrorisme, mais ce n'est pas tout; c'est un élément de notre politique générale sur ce que nous faisons des gens qui arrivent au Canada sans statut juridique établi et qui ne peuvent pas y être admis.
Mr. Morrill: I would have to say that the deportation is a particular tool in relation to terrorism, but it is also not simply a tool; it is part of our general policy on what happens to people who are in Canada without proper legal status, who are inadmissible.

Peut-être que certaines institutions sont insatisfaites du fait que nous n'ayons pas encore signé mais la question la plus importante est de savoir ce que nous faisons des gens qui viennent ici, si nous reconnaissons une obligation légale implicite ou si nous faisons les choses par une convention explicite.
It may be that some institutions are unhappy that we have not signed on yet, but the more important issue is what we do with those people who come here, whether we acknowledge an implicit legal obligation or whether we abide by an explicit convention.