Vertaling van "faisons des annonces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

publication d'annonces légales [ annonce légale | annonce | publicité | notification ]
advertisement [ advertising | public notice | notice ]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous faisons le recrutement de stagiaires en gestion ou de nouvelles recrues dans le domaine de l'élaboration des politiques, nous en faisons l'annonce dans nos zones de recrutement de façon à ce que toutes les communautés aient accès à cette possibilité de se joindre et de participer comme candidat à ces programmes de recrutement.
When we recruit interns who work in the area of management or policy development, we publish announcements in our recruitment zones and make sure that the members of all communities are given the possibility of applying for these positions.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous faisons un pas en avant extrêmement important en adoptant ce rapport, et il sera très utile en vue du sommet du 7 juin à Barcelone, un sommet qui, comme nous le savons, s’annonce difficile étant donné le blocage des négociations entre Israéliens et Palestiniens, et en raison aussi des diverses incertitudes et difficultés concernant la définition de l’organisation administrative du nouveau secrétariat.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that we are taking an extremely significant step forwards by adopting this report, and it will be very useful with a view to the Barcelona Summit of 7 June, a summit which, as we know, is set to be difficult given the deadlock in negotiations between the Israelis and the Palestinians, and also owing to various uncertainties and difficulties regarding the definition of the administrative set-up of the new secretariat structure.

J’espère que le Parlement fera preuve d’unité et que, lors des élections européennes de juin, nous pourrons annoncer fièrement à nos électeurs que l’UE va ouvrir plus grand ses portes, que nous n’avons pas d’intentions cachées et que nous voulons être supervisés et évalués pour ce que nous faisons, dans une transparence dont nous pourrons nous enorgueillir.
I hope that Parliament will now stand united and that we can proudly say to our voters in the EU elections in June that the EU will become increasingly open – that we have no hidden agendas and that we want to be scrutinised on and judged by what we do – and with a transparency of which we can be proud.

Si nous voulons aider à trouver une solution, faisons en sorte que le 22 avril ne soit pas une date vaine, notamment parce que le 21 août s’annonce comme une date impossible à franchir.
If we want to help with finding a solution, let us ensure that 22 April is not wasted, not least because 21 August looks like it will be an impossible date to get through.

– (EN) La Commission fera quelques annonces importantes mercredi, et je m’attends à ce que, partout, les gens demandent si nous faisons ce que nous prônons.
– The Commission will be making some major announcements on Wednesday, and I expect that people everywhere will be asking then whether we practise what we preach.

Le fait est que je ne peux vous donner. les détails apparaîtront quand les dépenses figureront dans le Budget, si nous faisons l'annonce.
The point is I can't give you.the details are when the expenditures come before the estimates, if we make an announcement.

L'hon. David Collenette: Si nous faisons une annonce, le ministre des Finances actuel, qui est M. Manley, devra évidemment donner son accord.
Hon. David Collenette: If we make an announcement, the finance minister of the day, who is Mr. Manley, will obviously have to agree to that.

L'hon. David Collenette: Si nous faisons une annonce au sujet du plan d'entreprise de VIA, dont le sommaire est rendu public au printemps de chaque année et peut donc être analysé par ce comité et vous pouvez demander à VIA de venir témoigner pour défendre son plan d'entreprise cet argent, je vous le dis, ne sera pas dans l'exercice budgétaire de cette année.
Hon. David Collenette: If we make an announcement dealing with VIA's corporate plan, the summary of which is made public every spring and is on the public record and is open to this committee to look at—and you can ask VIA to come forward and defend their corporate plan—then those moneys, I told you, will not be in this fiscal year.

Faisons de la Journée de l’Europe une date positive, où nous pourrons annoncer comment nous nous apprêtons à améliorer le droit des citoyens à savoir ce qui se fait en leur nom.
Let us make Europe Day a positive day when we can announce how we will improve the citizens’ right to know what is done in their name.

Pour le processus d'éducation, nous faisons ces annonces et nous faisons participer des gens du secteur privé.
We are making these announcements and bringing in people from the private sector as part of this education process.