Vertaling van "faisons cette étude " (Frans → Engels) :

Nous faisons cette étude et en faisons rapport.
The study is done by us and we report on that.

Le Sénat se bat depuis longtemps pour que les médias prêtent attention à l'important travail que nous faisons, aux études approfondies que nous effectuons au sein des comités, aux projets de loi que nous présentons et aux débats que nous avons sur les mesures législatives dans cette Chambre.
The Senate has long struggled to get the media to shine a light on the important work we do, on the thorough studies we conduct in committee, on the bills we bring forward and on the debates of legislation we have in this chamber.

Je voudrais savoir pourquoi nous ne faisons pas la même chose ou, au moins, pourquoi nous n’attendons pas les résultats de cette étude avant d’entreprendre des démarches ultérieures.
I would like to know why we are not doing something similar or, at least, waiting to find out the results of the study before we take any further steps.

Ensuite, si nous faisons une étude de santé approfondie — et si l'on se fonde sur notre dernière étude des soins de santé, tout indique qu'elle sera approfondie —, cette étude comprendra les principaux sous-groupes de la population chez qui l'incidence de la santé et des maladies mentales en particulier est plus marquée qu'au sein de la population en général, ce qui comprend entre autres le groupe des Canadiens autochtones.
Second, if we were to do a comprehensive health study — and our track record based on the last health care study is a good indication that it will be comprehensive — it would include all the major subgroups of the population for whom the incidence of mental health and mental illness in particular is significantly greater than the population as a whole, one of which, but not the only one of which, happens to be Aboriginal Canadians.

- Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je prends la parole pour témoigner mon appui à cette importante mesure législative, le projet de loi C-31, la Loi sur la mise en oeuvre du budget de 1996, dont nous faisons l'étude aujourd'hui.
He said: Honourable senators, I am pleased to speak in favour of this important legislation Bill C-31, the Budget Implementation Bill, which we are examining today.

Nous faisons une étude spéciale du transport interurbain par autocar. Comme vous le savez, le ministre des Transports, l'honorable David Collenette, nous a demandé de réaliser cette étude, que nous avons entreprise à la fin de l'année dernière.
As you know, the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, asked the committee to undertake this study, which we began at the end of last year.