Traduction de «faisons bien d’examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur des biens d'équipement et de l'outillage industriel
Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sector

examiner la gestion du bien-être animal
inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison qu'on m'a donnée pour expliquer que si nous voulons que le public perçoive que nous faisons bien notre travail, nous devrions au moins examiner ce projet de loi un peu plus et ne pas nous contenter des seuls deux critiques.
That reason was given to me as a justification that if we wish to be seen by the public to be doing our job, we should at least give the bill some scrutiny beyond the two critics.

John Hannaford, jurisconsulte adjoint et directeur général, Affaires juridiques, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Nous avons examiné deux questions ce soir et je tiens à m'assurer que nous faisons bien une distinction entre elles.
John Hannaford, Deputy Legal Adviser and Director General, Legal Affairs Bureau, Foreign Affairs and International Trade Canada: We have been discussing a couple of issues tonight and I want to make sure that we are separating them.

S'il s'agit de créer un nouveau mécanisme et que nous demandons la confiance et le respect de certains intervenants qui s'y opposent, je crois qu'il appartient au Parlement d'examiner cette information pour s'assurer que ce que nous faisons aujourd'hui reflète bien l'intention visée par le projet de loi C- 34.
If we are in fact creating something new and we're asking, I think it's safe to say, some adversaries to reach out a little bit and maybe develop a little bit of trust and respect within this new framework, I think it's incumbent upon us within Parliament also to have a role in receiving that information and to be assured that in fact what we are doing today continues to be in the best spirit and interest of Bill C-34.

C'est le cinquième indicateur statistique que je veux soulever aujourd'hui puisque nous faisons le procès du gouvernement conservateur, en examinant non pas son bilan bidon ou factice, mais bien son véritable bilan économique.
That is the fifth statistical indices I want to raise today as we put the Conservative government on trial for what has been its real economic performance, not the fake one, not the bogus one, but its real economic performance.

Pour ces pays, il est capital de combiner l’éducation et le développement de réseaux et services y afférents, et nous faisons bien d’examiner quel peut être, dans ce contexte, le soutien l’UE.
A combination of education and development of networks and corresponding services is of major importance for developing countries.

Les biocarburants présentent bien des avantages, mais nous devons examiner toutes nos options et nous assurer que nous faisons les meilleurs choix pour un avenir plus durable.
Biofuels have many advantages, but we have to look at all our options and make sure we make the best choices to ensure a more sustainable future.