Traduction de «faisons aucune modification » (Français → Anglais) :

Nous ne faisons que modifier certains aspects du règlement, mais nous n'apportons aucune modification à l'affichage.
We are modifying certain aspects of the regulation, but not the signage.

Nous faisons seulement des modifications d'harmonisation, qui n'ont aucun effet sur l'intention du Parlement.
We only make harmonization-related amendments that do not affect Parliament's intent.

Nous faisons valoir que si aucune modification significative n'est apportée à la loi proposée, elle viendra grossir les rangs des produits des bonnes intentions du gouvernement fédéral.
We submit that if no significant changes are made to the proposed act, it will be regarded as just another product of the federal government's failed good intentions.

Lundi dernier, le premier ministre a annoncé trois initiatives clés: premièrement, reconnaître que le Québec forme une société distincte au sein du Canada; deuxièmement, entreprendre des changements pour rapprocher des citoyens les services gouvernementaux et le processus décisionnel; troisièmement, s'assurer que nous ne faisons aucune modification constitutionnelle touchant le Québec sans le consentement des Québécois.
This past Monday the Prime Minister announced three key initiatives: first, to recognize that Quebec forms a distinct society within Canada; second, to undertake changes to bring government services and decision making closer to citizens; and, third, to ensure that we do not make any constitutional changes that affect Quebec without the consent of the Quebec people.

Je précise, pour répondre à votre question, que nous ne faisons, au niveau des mesures budgétaires, aucune distinction entre les règlements et les modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu, tout étant diffusé sous forme d'avant-projet afin de recueillir les observations des personnes concernées.
In terms of releasing in a draft for comment, we do not really make a distinction for budget measures between regulations and changes to the actual Income Tax Act, if that responds to your question.