Vertaling van "faisons au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Faisons affaire avec le SIDA
Doing Business with AIDS

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

partie du Canada
Part of Canada

Shepherdie du Canada | Shépherdie du Canada | Shéferdie du Canada
buffalo berry | buffalo-berry | bitter berries | buffalo bush | Canadian buffalo-berry | russet buffalo-berry | soapberry | soopolalie

accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.
free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faisons aussi bien que les Etats-Unis, que le Canada et que l’Australie.
Let us do just as well as the United States, Canada and Australia.

Nous faisons également partie des membres fondateurs d'une coalition internationale qui œuvre en vue de réduire les polluants comme le carbone noir et, dans le cadre du mandat du Canada à la présidence du Conseil de l'Arctique, nous faisons de la lutte contre les polluants une priorité et nous avons versé des fonds substantiels aux pays en voie de développement pour qu'ils puissent également réduire leurs émissions.
We are also one of the founding members of an international coalition taking action to reduce pollutants, such as black carbon. We have made the fight against pollutants a priority for the Arctic Council, which we chair, and we have provided substantial funding to developing countries so that they too can reduce their emissions.

C’est une chose que nous faisons dans tous nos accords de ce type, mais nous ne pouvons pas réduire l’ensemble de l’accord avec le Canada à des négociations sur la seule question des sables bitumineux.
That is something that we do in all of our free trade agreements, but we cannot allow the entire agreement with Canada to be reduced simply to negotiations on the issue of tar sands.

L’Union et le Canada collaborent pour relever les principaux défis de politique extérieure auxquels nous faisons face, en Afghanistan, dans les Balkans et au Soudan/Darfour, par exemple.
The EU and Canada are working together in an effort to tackle the key foreign policy challenges facing us, for example in Afghanistan, the Balkans and Sudan/Darfur.

Il s'agit, pour l'industrie chimique européenne, de rester compétitive, mais nous ne faisons rien qui ne soit également fait aux États-Unis, au Canada, au Japon, dans le cadre de l'OCDE.
What matters is that the European chemicals industry should remain competitive, but we are doing nothing that is not also being done in the United States, Canada and Japan within the framework of the OECD.

Nous faisons également du commerce avec le reste du Canada; même s'il diminue d'année en année, nous faisons du commerce avec le reste du Canada, et nos relations avec le reste du Canada ou avec nos partenaires des autres provinces sont également importantes.
We also trade with the rest of Canada, although less and less as time goes by, and our trade relations with the rest of Canada or our provincial partners are also important.

Je voudrais simplement rappeler à notre collègue d'Edmonton-Sud-Ouest que nous faisons notre ouvrage, que nous faisons preuve peut-être de visionnement quant au Canada de demain, et que c'est aussi la responsabilité des députés du Parti réformiste de garder intacte l'intégrité de ce Canada parce qu'on est en train, en catimini, incognito, en cachette, de faire un Canada centralisé et unitaire au désavantage des gouvernements provinciaux qu'ils sont censés représenter, qui deviendront bientôt des gouvernements régionaux.
I would simply like to remind our colleague for Edmonton Southwest that we are doing our job, that we are perhaps showing some vision of the Canada of tomorrow, and that it is also the responsibility of the members of the Reform Party to help preserve the integrity of this Canada, because we are witnessing an insidious move by the federal government to centralize Canada to the detriment of the provincial governments that they are supposed to be representing, which will soon become regional governments.

Nous en faisons autant avec la monarchie au Canada; nous supprimons une mention dans le nom d'un ministère, nous faisons disparaître un insigne ici ou là, nous renonçons à telle ou telle tradition, ainsi de suite.
This same " étapisme" , or gradualism, is working on Canada's monarchy: the certain removal of a departmental name here, an insignia there, a custom here and there.