Traduction de «faisons affaire peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faisons affaire avec le SIDA
Doing Business with AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que les représentants locaux de Santé Canada avec lesquels nous faisons affaire sont impuissants à agir parce qu'ils ne peuvent pas nous transmettre cette information.
We feel that the local Health Canada people with whom we interact have their hands tied behind their backs, because they can't give us any information.

Si SNC-Lavalin et certaines autres grandes compagnies ne peuvent traiter avec les organismes de crédit à l'exportation du Canada, puisque nous faisons affaire avec un éventail de ces organismes dans le monde, nous ne pourrons pas utiliser la SEE.
If SNC-Lavalin and some of the larger companies can't deal with a Canadian ECA, since we're dealing with a variety of ECAs around the world, we won't be able to use EDC.

Si nous ne faisons rien sur le plan législatif et ne mettons pas en place un régime pour tenir compte de la décision dans l'affaire Feeney, les policiers ne sauront pas dans quelles circonstances ils peuvent procéder à une arrestation.
If we do not respond to Feeney legislatively with a regime, they will not know in what circumstances they can move to arrest.

M. Scott Brison: Ceux d'entre nous qui faisons confiance au système du marché peuvent faire un acte de foi et voir qu'au bout d'un certain temps les coûts imposés aux consommateurs seront allégés grâce au jeu de la concurrence, grâce notamment à une plus forte concurrence mondiale, aux changements du système de paiements et aux coûts moins élevés des affaires.
Mr. Scott Brison: Those of us who have confidence in the market system may take a leap of faith and see that in time those costs to the consumer would be reduced because of competitive forces, particularly with increased levels of global competition, changes in the payments system and a lower cost of doing business.

Le problème c'est que la plupart des pays européens avec lesquels nous faisons affaire peuvent compter sur une industrie très bien implantée.
The problem we have with Europe is that most of the countries we deal with have very mature industries.

Je pense que nous faisons une bonne affaire ici aujourd’hui, surtout pour les personnes qui, comme je l’ai dit, sont exclues du marché du crédit, et, à un niveau personnel, je suis aussi très satisfaite de voir que les coopératives de crédit font partie des institutions qui peuvent transmettre ce financement à leurs membres.
I think we have a good deal here today especially for those, as I said, who are excluded from the credit market, and on a personal level I am also very pleased to see the credit unions are among those institutions which can pass on this funding to their members.