Traduction de «faisons 14 recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation générale n° 14 (1990) sur l'excision
General Recommendation No. 14 (1990) on Female Circumcision

Recommandation n° R (89) 14 sur les incidences éthiques de l'infection VIH dans le cadre sanitaire et social
Recommendation No. R (89) 14 on the Ethical Issues of HIV Infection in the Health Care and Social Settings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons préparé un mémoire, que j'espère vous avez tous reçu. Nous y faisons 14 recommandations qui, à la lumière de notre expérience en matière de zones protégées, devraient renforcer le projet de loi.
To go into our submission, we made a brief, which I hope people have received, in which we made 14 recommendations that, through WWF's experience with protected areas, we feel with strengthen the bill.

Nous faisons 14 recommandations, mais je n'en citerai ici que cinq: que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces, élabore une stratégie nationale sur les soins de santé; que le gouvernement fédéral évalue sans délai les besoins des agonisants en soins à domicile et en assurance-médicaments et qu'il établisse, en concertation avec les provinces, le financement que ces programmes nécessitent; que le ministre fédéral de la Santé discute de l'adoption d'une stratégie fédérale- provinciale-territoriale sur les soins de santé avec ses homologues provinciaux et territoriaux lors de la prochaine rencontre des ministres de la Santé; que le ministre fédéral de la Santé discute avec ses homologues provinciaux et territoriaux des mesures à prendre pour financer les initiatives en matière de soins de fin de vie; que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces, élabore un plan quinquennal de mise en 9uvre des recommandations unanimes de 1995.
We are making 14 recommendations, but I will quote only five here: that the federal government, in collaboration with the provinces, develop a national strategy for end-of-life care; that the federal government immediately assess the need for home care and pharmacare for the dying and establish, in collaboration with the provinces, the funding required for these programs; that the federal Minister of Health discuss the establishment of a federal, provincial, and territorial strategy on end-of-life care with provincial and territorial counterparts at the next meeting of the Ministers of Health; that the federal Minister of Health discuss with provincial and territorial counterparts appropriate measures for funding of end-of-life initiatives; and that the federal government, in collaboration with the provinces, develop a five-year plan for implementing the 1995 unanimous recommendations.