Traduction de «faisions notre étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous faisions notre étude et préparions un plan d'action portant sur le changement pour les Autochtones en région urbaine, en nous concentrant sur la jeunesse, nous avons entendu parler de certaines organisations au Québec.
When we were doing our study with an action plan for change on urban Aboriginal people, focusing on youth, we heard from some organizations in Quebec.

Nous avons divisé notre programme des sites contaminés en.lorsque nous avons mis dans la balance ce que nous faisions dans le cas des sites contaminés, c'est un peu comme si nous avions abattu un mur en disant que tous les sites que nous avions identifiés et dont la création était antérieure à telle ou telle date ferait partie du programme et pourrait donc bénéficier d'un concours financier dans le cadre de notre programme environnemental pour les activités d'étude et de dépollution.
We have divided our contaminated sites program into.When we brought in the contaminated sites work we were doing, we basically put down a wall and said that any sites we identified that were created prior to a specific date would be included in our program and would be eligible for funding under our environmental program to investigate and remediate them.

Nous avons fait des études de marché à Hong Kong, à Los Angeles et à Tokyo relativement à notre poisson, et les prix ont augmenté toutes les deux semaines pendant 18 mois. C'était donc un bon indicateur que ce que nous faisions et que l'histoire, en soi, étaient accueillis favorablement.
We have done market tests in Hong Kong, Los Angeles and Tokyo from our fish and the price went up every two weeks for18 months so it was a good sign that what we were doing and the story itself was well accepted.

Lorsque nous faisions notre étude sur l'Afrique, nous avons rencontré le général pakistanais qui dirigeait alors la force des Nations Unies dans la République démocratique du Congo, qui était la plus grande force jamais rassemblée par les Nations Unies.
When we were doing our Africa study, we met with the Pakistani general who was in charge of the UN forces in the Democratic Republic of Congo, which was the largest force ever put together by the UN.

Il est sûr et certain que si nous faisions un rapport du Bloc québécois et que nous arrivions avec des données à 3 p. 100 contre 48 p. 100, à ce moment-là, pour arriver à un certain consensus, je proposerais de prendre leur étude et la nôtre, de les mettre à la poubelle et de prendre une étude indépendante.
If we took a Bloc Quebecois report and compared it with our own, and if the result was 3% against 48%, I would probably suggest, in order to achieve some consensus on the issue, to scrap both studies, and to rely on an independent one.