Vertaling van "faisions maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

action : maintenance
Maintenance - action

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de York-Nord a mentionné hier que nous étions en 1998 et que nous faisions maintenant l'examen de la LCPE de 1988.
The member from York North mentioned yesterday that we're in 1998 right now and this is to review CEPA 1988.

Si nous le faisions maintenant, cela ne serait-il pas plus efficace et certainement dans le meilleur intérêt de l'enfant, comme vous l'a demandé mon collègue, le sénateur Robichaud?
So now if we could put them together, would that not be more efficient and in the best interest of the child, as my colleague Senator Robichaud asked you?

M. Walt Lastewka: J'invoque le Règlement, madame la présidente; je ne savais pas que nous faisions maintenant des dissertations sur le débat.
Mr. Walt Lastewka: On a point of order, Madam Chair, I didn't know we were now getting into dissertations of debate.

Tous ces gens ont le droit de savoir ce qui se passe et ce qui les attend à l’avenir, et personne ne s’attend à ce que nous disions simplement: continuons, que diable, que pouvons-nous faire maintenant, continuons ce que nous faisions.
All those people have the right to know what is going on and what their future will be, and no one is expecting that we will just say: let us go on, what the hell, what can we do now, let us just continue with what we have been doing.

Nous faisions des progrès dans ce domaine en Afghanistan, et la commissaire Ferrero-Waldner a raison lorsqu'elle dit que le gouvernement afghan doit maintenant montrer clairement qu'il respecte les droits de l'homme et la liberté d'expression, si l'on veut qu'il y ait effectivement restauration de l'État de droit.
We were making progress in this area in Afghanistan, and Commissioner Ferrero-Waldner is right when she says that the Afghanistan Government must now show a clear respect for human rights and freedom of expression if this is to be restored.

Dans le contexte actuel, il n’existe pas d’alternative simple à l’énergie fossile, même si nous faisions notre possible pour économiser bien plus d'énergie que maintenant.
There is no easy alternative to fossil energy, given current conditions, not even if we did what we could to save far more energy than we do now.

- (DE) Madame la Présidente, si nous faisions cela maintenant, nous n'aurions alors plus besoin de présenter l'amendement oral au paragraphe 29.
– (DE) Madam President, if we were to do that here, we would not need to present the oral amendment on Paragraph 29.

J'avais l'impression que nous faisions maintenant payer aux immigrants des droits de 900 $.
I was under the impression that we are now charging immigrants a $900 fee.

Nous le faisions à Yellowknife, dans cette petite collectivité, mais nous le faisions à une époque où le secteur de la radiodiffusion n'était pas tout à fait aussi structuré que maintenant.
We did it in Yellowknife in a small community, but we did it at a time when maybe the structure of broadcasting wasn't quite as clear.