Traduction de «faisions du meilleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul problème, c'est que l'expérience nous a appris que nous faisions du meilleur travail quand ces gens étaient avec nous pendant 21 jours.
The only problem there is that we, over long experience, found we could do a reasonable job with these people if we had them living with us for 21 days.

Est-ce la meilleure manière de procéder, ou parviendrions-nous à une meilleure productivité si nous faisions bénéficier les sociétés privées, les entreprises et les fabricants d'un meilleur régime fiscal et de toute autre mesure que le gouvernement fédéral pourrait prendre pour promouvoir leurs activités de recherche?
Is that the best way of doing that, or would we perhaps get more productivity if we allowed private firms, businesses, manufacturers a better tax regime and whatever we can do as a federal government to promote them in their research activities?

Nous pourrions facilement accroître ce chiffre si nous faisions un meilleur usage de la vaste voie navigable qui sépare la mer du Nord de la mer Noire.
We could easily increase this if we made better use of that broad waterway between the North Sea and the Black Sea.

Grâce à notre Loi fédérale sur la responsabilité et à d'autres mesures que nous avons prises, deux ans après ce rapport fort accablant, nous faisions déjà meilleure figure au classement, occupant alors le 8 rang.
Through our Federal Accountability Act and other measures that we have put in place, two years after that very damning report, we had improved and moved to eighth place.

J'ai eu l'impression - et c'est pourquoi j'ai voté en faveur - que, si tout le monde voyait et savait ce que nous faisions, nous serions peut-être meilleurs, plus honnêtes, plus sincères.
It is my impression – and this is why I voted for the report – that, when everyone sees and knows what we are doing, perhaps we behave better, more honestly, more sincerely.

Je ne suis pas sûr du tout que nous faisions le meilleur usage possible de l'eau que nous avons en agriculture pour maximiser les gains économiques.
I am not at all sure that we are making the best use of the water we have in growing crops that produce the maximum economic gain possible.

Monsieur McBane, j'ai acquis une longue expérience de la sécurité alimentaire lorsque j'étais ministre de l'Agriculture et j'ai toujours pensé que nous faisions un meilleur travail que le ministère de la Santé.
Mr. McBane, I had a lot of experience dealing with food safety when I was Minister of Agriculture, and I always thought we did a better job than the health department.