Vertaling van "faisiez-vous madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je vous prie d'accepter, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués [ Je vous prie d'accepter, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ]
Yours sincerely [ Sincerely yours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ai quand même cité deux ou trois sur l'habillement des victimes, la façon de marcher et «que faisiez-vous, madame, sur la rue à 9 heures du soir?»
I have mentioned two or three such questions, concerning the way the victim was dressed, her style of walking and the classic, " What were you doing out on the street at nine o'clock in the evening?"

Quelle taille ont ces systèmes fermés auxquels vous faisiez allusion, madame Berry?
What size were those closed-pen systems you were referring to, Ms. Berry?

Madame Nixon, dans votre introduction, vous avez affirmé que vous faisiez un rapport sur la qualité quand le dossier vous était remis.
Ms. Nixon, when you gave your introduction you talked about how, when it came back to you, you did a “quality report”.

Beaucoup moins optimiste, parce que je sais bien que c’était un souhait que vous faisiez, Madame Grossetête.
Much less optimistic because I know very well that you were making a wish, Mrs Grossetête.

Madame Morrison, vous avez mentionné les efforts que vous faisiez pour savoir ce que vous pouviez faire, vous avez parlé de cours de prévention du suicide et autres initiatives de ce type.
Sheila, you mentioned searching for what you could do, suicide prevent courses, those kinds of things.

La sénatrice Ringuette : Madame Grasham, vous avez dit que vous faisiez une évaluation du rendement, mais que c'est interne. Si je vous ai bien comprise, c'est un processus interne que vous entreprenez?
Senator Ringuette: Ms. Grasham, you indicated you were doing a performance review, but it's internal, if I heard you right; it's an internal process that you're undertaking?