Traduction de «faisiez une enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant votre exposé, j'avais l'impression que vous faisiez une enquête — que vous participiez à l'enquête avec la GRC. Est-ce le cas?
I was getting the impression when you were giving the presentation that you are doing an investigation — that you were part of the investigation with the RCMP?

On a sabré les budgets des provinces, qui ont dû à leur tour réduire les services à la collectivité au moment même où vous faisiez une enquête longitudinale.
Provincial budgets have been slashed and this in turn has led to communities cutting back on services at the precise time you were conducting your longitudinal survey.

Je suis confiant à 100 p. 100 que si vous faisiez une enquête semblable auprès des céréaliculteurs de la Saskatchewan vous trouveriez le même genre de distribution en matière d'efficience comparative.
I'm 100% confident that if you did a similar survey of Saskatchewan grain farmers, you'd have the same kind of distribution for the level of efficiencies of one neighbour versus the other.

Présentement, la situation est assez tendue entre le syndicat et la direction, mais si vous faisiez une enquête auprès des femmes qui se sentent victimes de discrimination alors qu'elles font le même travail.Je ne parle pas de discrimination salariale, mais des espèces de bonis qu'on accorde à certains.
Currently, labour-management relations are quite tense, but if you were to survey women who feel discriminated against because they are doing the same work.I am not talking about salary discrimination, but the bonuses that are given to some staff.

Si l'information indiquait qu'un événement se produira dans six mois et que vous faisiez une enquête pour des raisons de sécurité criminelle, votre approche serait très semblable à celle que vous adopteriez dans le cadre d'une enquête sur le crime organisé.
If the information were that something will happen in six months, and you are in a national security investigation, you would approach it much the way you do an organized crime investigation.