Traduction de «faisceau incident doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisceau incident
incoming beam

faisceau incident
incident beam

faisceau incident
primary beam

faisceau étendu à faible incidence [ faisceau étendu faible incidence | faisceau à faible incidence ]
extended low incidence beam [ extended low beam ]

faisceau étendu à haute incidence [ faisceau étendu haute incidence ]
extended high incidence beam [ extended high beam ]

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

faisceau laser incident fortement focalisé
highly focused incident laser beam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cellule photo-électrique doit être placée de manière à ne pas recevoir directement la lumière du faisceau incident ou du faisceau réfléchi.
The photodetector shall be so located as not to receive direct light from either the incident or the reflected beam.

À son arrivée sur la surface d'essai, le faisceau incident doit avoir un diamètre d'au moins 13 mm (0,5").
The incident beam upon arrival at the test surface shall have a diameter of not less than 13 mm (0,5 in.).

Le faisceau de rayons incidents doit, de préférence, faire un angle (θ) de 0,44 ± 0,09 radian (25 ± 5°) avec la perpendiculaire à la surface d'essai; cet angle ne doit toutefois pas dépasser la limite supérieure de la tolérance (c'est-à-dire 0,53 radian ou 30°).
The angle of the incident beam ( ) should preferably be 0,44 ± 0,09 rad (25 ± 5°) from the perpendicular to the test surface and shall not exceed the upper limit of the tolerance (i.e. 0,53 rad or 30°).

L'axe du récepteur doit faire un angle (θ) égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 1).
The axis of the receptor shall make an angle ( ) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure 4).

À son arrivée sur la surface d'essai, le faisceau incident doit avoir un diamètre d'au moins 19 mm. Le faisceau réfléchi ne doit pas être plus large que la surface sensible de la cellule photo-électrique, ne doit pas couvrir moins de 50 % de cette surface et doit, si possible, couvrir la même portion de surface que le faisceau utilisé pour l'étalonnage de l'instrument.
On its arrival at the test surface the incident beam must have a diameter of at least 19 mm. The reflected beam must not be wider than the sensitive surface of the photoelectric cell, must not cover less than 50 % of that surface and must, if possible, cover the same portion of the surface as the beam used to calibrate the instrument.

La cellule photo-électrique doit être placée de manière à ne pas recevoir directement la lumière du faisceau incident ou du faisceau réfléchi.
The photoelectric cell must be positioned in such a way as not directly to receive the light from the incident or reflected beams.

Si le récepteur comprend une sphère d'Ulbricht, celle-ci doit avoir un diamètre minimal de 127 mm. Les ouvertures pratiquées dans la paroi de la sphère pour l'échantillon et le faisceau incident doivent être de taille suffisante pour laisser passer totalement les faisceaux lumineux incidents et réfléchis.
If the receiver includes an Ulbricht sphere, this shall have a minimum diameter of 127 mm. The openings made for the testpiece and incident beam in the wall of the sphere must be of sufficient size to allow the incident and reflected light beams to pass through in their entirety.