Vertaling van "faisait plus plaisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre rapport intitulé Viser plus haut:Compétences et esprit d'entreprise dans l'économie du savoir a été produit par un comité que j'ai eu le plaisir et l'honneur de présider; ce rapport faisait une série de recommandations visant à renforcer les partenariats entre les universités et les collèges ainsi que les autres secteurs de l'économie afin de s'assurer que la recherche conduise à la création d'occasions fructueuses pour les Canadiens, y compris pour ceux qui vivent, étudient et travaillent dans les régions non métropolitaines et les sous-régions du Canada.
Another report, Stepping Up Skills and Opportunities in the Knowledge Economy, which I had the pleasure and honour to chair, included a number of recommendations for strengthening partnerships among universities and colleges and other sectors of the economy to ensure that research leads to enterprise opportunities for Canadians, including those who live, learn, and work in non-metropolitan regions and subregions of Canada.

Howard était toujours un hôte gracieux qui se faisait un plaisir d'accueillir tous les visiteurs à sa ferme. De plus, il était toujours ravi de montrer sa phénoménale collection de souvenirs de hockey.
Always a gracious host, Howard welcomed all visitors to his farm and was delighted to show them his phenomenal collection of hockey memorabilia.

Monsieur le Président, j'aurais voulu commencer mon allocution en disant qu'il me faisait plaisir de prendre la parole dans le cadre de ce débat portant sur le projet de loi C-388, qui a vu le jour après un peu plus de deux années de travail.
He said: Mr. Speaker, I would have liked to have started by saying that I am happy to speak to this debate on Bill C-388, the result of just over two years of work.

Rien ne lui faisait plus plaisir que de contribuer à l'éducation des jeunes, que ce soit par son travail dans le système scolaire manitobain ou ici, à la Chambre, auprès des stagiaires et des pages.
Nothing pleased him more than to participate in the education of young people, be it through his work in the Manitoba school system to here in the House working with the interns and pages of parliament.