Vertaling van "faisait noir beaucoup " (Frans → Engels) :

Le soir, en revanche, il faisait noir beaucoup trop tôt. Les gens sortaient du travail et voulaient faire un peu d’exercice ou sortir avec leurs enfants, mais la nuit était déjà tombée.
In the evening, it will get dark too soon and, if you come home from work and want to have some exercise or go out with children, it is already evening. People did not like this at all.

Le fédéral avait vu ce qui se faisait dans certaines provinces, qui à l'époque étaient beaucoup plus collaboratrices et beaucoup moins à droite qu'elles ne le sont aujourd'hui, et mis sur table, noir sur blanc, un texte législatif qui correspondait aux besoins de la société et aux besoins du jeune.
The federal government had seen what was happening in some provinces, which at the time were much more co-operative and a lot less right-wing than they are today, and put a black and white legislative text on the table that met the needs of society and young people.

Je ne sais pas si Tom Axworthy a comparu devant vous, mais il dit souvent que «du temps où ses cheveux étaient noirs», il passait beaucoup de temps avec les travailleurs d'élection au quartier général de la campagne électorale et faisait du porte-à-porte, etc.
I don't know if Tom Axworthy has appeared before you or not, but he goes on at great length talking about how in the “olden days when my hair was black” he used to sweat it out with lots of workers at campaign headquarters and going door-to-door, etc., etc.