Vertaling van "faisait du lobbying " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction en matière de lobbying [ contravention en matière de lobbying | transgression en matière de lobbying ]
lobbying violation

campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]
grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]

Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]
An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]

groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]
interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]

groupe de pression | lobby
lobby | pressure group

Fédération européenne du lobbying & Public Affairs | FELPA [Abbr.]
European Federation of Lobbying and Public Affairs | FELPA [Abbr.]

lobby alcoolier
alcohol lobby

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

lobbyisme | lobbysme | lobbying
lobbying | lobbyism

groupe de pression | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faisait du lobbying en sa qualité de ministre des Finances, pour le compte d'un donateur conservateur de North York.
He was lobbying in his role as minister on behalf of a Conservative donor from North York.

Est-ce qu'un des ministres, anciens ministres ou employés du gouvernement conservateur a fait affaire avec cet individu pendant qu'il faisait du lobbying illégal, oui ou non?
Did any minister, former minister or employee of the Conservative government have anything to do with this person while he was engaged in illegal lobbying, yes or no?

À quel moment est-ce que le premier ministre a su que Bruce Carson faisait du lobbying illégal?
At what point did the Prime Minister find out that Bruce Carson was engaged in illegal lobbying?

En fait, le principal représentant de la Colombie-Britannique au cabinet du premier ministre faisait du lobbying en faveur de la privatisation des soins de santé juste avant d'accéder à son poste actuel.
In fact, the lead B.C. staffer in the Prime Minister's office was a lobbyist for health care privatizers days before entering the PMO.

Comme le premier ministre a exprimé une certaine préoccupation à l'égard de la conduite de ses ministres en ce qui a trait à l'éthique et a promis des normes plus élevées, le solliciteur général peut-il nous dire s'il a informé le premier ministre qu'il faisait du lobbying auprès de son propre ministère au nom de son frère et, si oui, en a-t-il parlé au premier ministre avant ou après avoir fait du lobbying auprès de la GRC?
Since the Prime Minister has expressed concern about the ethical conduct of his ministers and has promised higher standards of behaviour, could the solicitor general tell us whether he informed the Prime Minister that he was lobbying his own department on behalf of his brother and, if so, did he tell the Prime Minister before or after he lobbied the RCMP?