Traduction de «faisait bon voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Écran Voir les problèmes de bons de commande - zone Problèmes de bons de commande
View Purchase Order Problem screen - PO Problems zone

voir au bon fonctionnement
supervise the operation

voir les choses du bon côté
be humorous in outlook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère l'obtenir (1605) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, PCC): Monsieur le Président, il faisait bon voir notre collègue de Saskatoon—Humboldt prononcer un discours si complet qu'il a répondu à toutes les questions.
I hope we will receive it (1605) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, CPC): Mr. Speaker, it was good to see my colleague, the hon. member for Saskatoon—Humboldt, had such a thorough speech that it answered all the critics' questions.

Afin d'éliminer cette entrave au bon fonctionnement du marché intérieur, le règlement sur les dessins ou modèles communautaires a été adopté par le Conseil le 12 décembre 2001 (voir IP/01/1803). Il faisait suite à une proposition de la Commission de juin 1999 (voir IP/99/407), qui modifiait la proposition précédente de 1993 afin d'assurer la compatibilité avec la directive.
In order to remove this barrier to the efficient working of the Internal Market, the Regulation on Community Designs was adopted by the Council on 12 December 2001 (see IP/01/1803), after a proposal from the Commission in June 1999 (see IP/99/407). This amended the earlier proposal from 1993, in order to ensure compatibility with the Directive.

En ce qui concerne les REER et les RPA, on monte le plafond appliqué aux placements étrangers à 25 p. 100. Cependant, il y a déjà un bon moment que les marchés avaient développé des instruments, comme les fonds indiciels étrangers, permettant de contourner le protectionnisme canadien qui ne faisait que confirmer le rendement médiocre des entreprises canadiennes surtaxées et la peur de la banque centrale de voir s'accroître les placements étrangers à court terme alors que les industriels dégageaient en même temps des investissements étrangers directs susceptibles d'empirer la chute du dollar canadien.
With respect to RRSPs and RPPs, the ceiling on foreign investment has been raised 25 per cent. It was quite some time ago that the markets evolved instruments such as foreign index funds, allowing investors to get around the Canadian protectionism that simply reinforced the mediocre performance of overtaxed Canadian businesses and the Bank of Canada's fear of seeing short-term foreign investments increase, while businessmen were at the same time going in for direct foreign investment likely to speed the fall of the Canadian dollar.

Étant moi-même un ancien cheminot du CN, j'ai pu voir le bon travail que faisait cette société pour transporter les céréales et autres produits canadiens vers les marchés.
As a former trainman for CN Rail, I saw firsthand the good work done in bringing grain and other Canadian products to market.

Nous avons parfois tendance à critiquer nos soldats, mais il faisait bon de les voir accomplir un travail fantastique quand nous avions besoin d'eux.
Sometimes we have tended to criticize them, but it was good to see that when they were needed, they did a fantastic job.