Traduction de «faisais simplement allusion » (Français → Anglais) :

Je faisais simplement allusion à l'entente telle que rapportée par les médias, rien de plus.
My reference was to media reports of a settlement and nothing else.

Je faisais simplement allusion à une observation du Tribunal canadien du commerce extérieur selon laquelle certaines usines de crème glacée du centre du Canada étaient incapables d'obtenir assez de lait pour fabriquer de la crème glacée.
My comment was simply to refer to an observation made by the Canadian Import Tribunal that one of the problems that had been identified is that some ice cream plants in central Canada were unable to get sufficient milk for manufacturing ice cream.

M. Pat O'Brien: Je faisais simplement allusion à la question posée par votre chef à la Chambre des communes.
Mr. Pat O'Brien: I was just referring to your leader's question in the House of Commons.

Je faisais simplement allusion au fait que le Royaume-Uni a choisi de ne pas participer à certains domaines politiques de l’intégration européenne tels que Schengen, l’euro, la Charte sociale et - si j’ai bien compris - la Charte des droits fondamentaux.
I simply referred to the fact that the United Kingdom opted out of certain important areas of policy relating to European integration, such as Schengen, the Euro, the Social Charter and – if I have understood this correctly – the Charter of Fundamental Rights.

M. Jacques Saada: Je faisais simplement allusion aux élections (1630) M. John Manley: Mais ça se passe aussi.
Mr. Jacques Saada: I was merely alluding to the elections (1630) Mr. John Manley: However, that happens also.

M. Axworthy (Winnipeg Sud-Centre): Monsieur le Président, je faisais simplement allusion à la remarque de l'honorable Winston Churchill, qui a été citée à la Chambre des communes britannique à plusieurs occasions.
Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Mr. Speaker, I was simply referring to a comment by the hon. Winston Churchill, which has been quoted in the British House of Commons on several occasions.