Traduction de «faisais remarquer plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

joueur le plus remarquable
most outstanding player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Je faisais remarquer, juste avant le début de l'audience, que c'est l'un des comités les plus intéressants que puisse avoir le Sénat.
The Chair: Just before the hearing started, I was observing that this is one of the most interesting committees that the Senate has to offer.

Et je vais aller plus loin, la semaine dernière je rencontrais le maire de Vancouver, M. Sullivan, et je lui faisais remarquer que son message téléphonique était en anglais et en mandarin.
And I am going to go further: last week, I met the mayor of Vancouver, Mr. Sullivan, and I pointed out to him that his telephone message was in English and Mandarin.

De plus, nous devons profiter de l'occasion pour examiner notre capacité d'intervention en cas de déversement au large des côtes, particulièrement dans l'Arctique, comme je le faisais remarquer dans la question que j'ai posée à ma collègue de Newton—Delta-Nord Le projet de loi comprend deux parties.
As well, we need to take this opportunity to review our ability to respond to an offshore spill, particularly in the Arctic, as I was saying earlier in my question to my hon. friend from Newton—North Delta. The bill has two parts.

Un autre témoin a défendu, devant le comité, la définition du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme à des fins de procréation, comme je le faisais remarquer plus tôt.
In another submission to our committee, one witness defended marriage as the union of one man and one woman on the basis of procreation, as I have already pointed out earlier in my remarks.

Comme je le faisais remarquer à la Chambre un peu plus tôt en réponse à une question de mon collègue de Dauphin—Swan River, depuis six ans, je me fais un devoir de rencontrer le plus souvent possible les conseils municipaux.
As I pointed out to the House earlier in a question to my colleague from Dauphin—Swan River, for the past six years I have made it a practice to visit with my municipal councils as often as I can.