Vertaling van "faisaient toujours défaut " (Frans → Engels) :

La chambre de commerce chinoise et l’EFDA ont fait valoir que les informations supplémentaires fournies étaient incomplètes dans la mesure où certains éléments des tableaux 22, 23, 32, 33 et 34 faisaient toujours défaut et, dès lors, n’étaient pas conformes à la façon dont les conclusions de l’ORD auraient dû être appliquées.
The Chinese Chamber of Commerce and EFDA argued that the additional information provided was incomplete in so far as some elements in Tables 22, 23 and 32 to 34 were still missing and therefore not in accordance with the way the DSB findings should have been applied.

C'est pour cette raison que ma famille est venue au Canada: pour profiter de la liberté et de la démocratie qui faisaient défaut dans son pays d'origine et auxquelles de nombreuses personnes n'ont toujours pas accès.
The reason my family came to this country was to enjoy the freedom and democracy they had lost at home, and which remains at risk for many.

Le sénateur Cochrane : En 1998, le rapport du commissionnaire indiquait que presque tous les ministères n'avaient pas réussi à fixer des objectifs clairs et, de nouveau en 1999, les ministères ont été chargés de mettre en œuvre des stratégies, mais des objectifs clairs faisaient toujours défaut.
Senator Cochrane: Back in 1998, the commissioner's report indicated that almost all departments failed to set clear targets, and again in 1999 corporate responsibility for strategy implementation was assigned, but still no clear targets.