Traduction de «faisaient du recrutement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultante en recrutement | consultant en recrutement | consultant en recrutement/consultante en recrutement
employment agent | recruiting process consultant | job placement consultant | recruitment consultant

Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]
European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
Auditory recruitment Diplacusis Hyperacusis Temporary auditory threshold shift

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment | lapse factor

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

conseiller en recrutement | conseillère en recrutement | agent recruteur | agente recruteuse | agent de recrutement | agente de recrutement | recruteur | recruteuse | conseil en recrutement | agent de dotation | agente de dotation | spécialiste du recrutement
recruiting consultant | recruiting agent | recruiting officer | recruitment officer

recrutement en ligne | cyberrecrutement | cyber-recrutement | recrutement Internet | recrutement électronique | recrutement virtuel | e-recrutement
online recruitment | online recruiting | e-recruitment | e-recruiting | electronic recruitment | electronic recruiting | cyber recruitment | cyber recruiting | Internet recruitment | Internet recruiting | virtual recruitment | virtual recruiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que 10 % des personnes décédées faisaient partie du personnel soignant et que l'OMS signale que la perte d'un si grand nombre de professionnels de la santé rend difficile le recrutement de personnel médical étranger en nombre suffisant;
L. whereas 10 % of the dead have been healthcare workers, and the WHO reports that losing so many health workers is making it difficult to recruit foreign medical staff in sufficient numbers;

Actuellement, de plus en plus de firmes privées auxquelles on laisse la gestion de différents secteurs, qu'il s'agisse du secteur des achats ou celui du recrutement de personnel, comme c'est le cas ici.Je vous ai dit plus tôt que des articles faisaient état de 140 entreprises privées qui s'occupent de recruter du personnel.
At this time, more and more private firms that are left to manage the various sectors, whether dealing with purchasing or staff recruitment, as is the case here. As I said earlier, some articles report that there about 140 private companies whose work consists of recruiting staff.

Ces remarques faisaient suite à une plainte déposée par une association polonaise au sujet des tests de recrutement.
This followed a complaint from a Polish association concerning recruitment tests.

Monsieur Guité, il a été allégué ou établi que certaines agences faisaient ce qu'on pourrait appeler du double billing, en ce sens qu'elles faisaient du recrutement de groupes, d'associations, de municipalités et de la sollicitation pour des événements en leur faisant payer un pourcentage.
Mr. Guité, it has been put forward that some agencies were engaged in what might be termed “double billing“, in the recruiting of groups, associations or municipalities and promoted events by charging a percentage.

Ils ne faisaient ni recrutement ni promotion, pendant leur consolidation, et le reste du temps, il y avait peu de roulement chez les employés.
They weren't recruiting or promoting when they were consolidating, or when they weren't consolidating they experienced little staff turnover.

Je mentionne ces pays, car les services de sécurité de ces derniers ont arrêté des individus répondant à ce profil dans ces pays qui faisaient du recrutement et menaient des activités ayant trait au terrorisme.
I mention those countries because security services have arrested people of that genre in those countries for recruitment and activities aligned and linked to terrorism.

Plus récemment, soit en 2005, les résultats d'une enquête effectuée au sein de la Défense nationale portaient sur la façon dont l'ensemble des Forces canadiennes tenaient compte du bilinguisme lorsqu'elles faisaient du recrutement, mutaient le personnel militaire et accordaient des nominations et des promotions.
More recently, an investigation was conducted in 2005 concerning the way in which the Canadian Forces as a whole dealt with bilingualism when recruiting, transferring military personnel, and determining appointments and promotions.