Vertaling van "faisaient des dons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

don alimentaire | don de produits alimentaires
food donation

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

Attestation de don de terre écosensible [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]
Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land [ Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique ]

Dons de bienfaisance et autres dons
Charitable Donations and Gifts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des années 1890 aux années 1950, le gouvernement a constamment tenté de se décharger du fardeau que représentaient les écoles en le confiant aux églises, dont les membres faisaient des dons, et aux étudiants, dont le travail était une contribution.
From the 1890s till the 1950s the government tried constantly to shift the burden of the schools onto the churches, whose members made donations, and the students, whose labour was a contribution.

Chaque mois, des gens faisaient des dons et nous donnaient un coup de main dans notre travail auprès des ex-détenus, des réfugiés et des itinérants.
Every month, people came with donations and wanted to help the work we were doing with men coming out of prisons, with refugees, with people on the street.

Nous n'étions pas totalement contre la participation des mineurs à la vie politique s'ils faisaient un don modeste, mais ce don devrait être déduit de la limite de don du parent ou du tuteur.
We were not totally against having minors take part in politics by making a modest donation, but that the donation should be deducted from the donation limit of the parent or guardian.

C'est un fait constaté par le juge Gomery, une constatation majeure, que ces gens faisaient des dons parce qu'ils s'attendaient à obtenir des marchés en retour.
This is Justice Gomery's finding of fact, a major finding, that these people made donations because they expected to get contracts in return.

Le sénateur Zimmer: Monsieur Arlow, le 10 juillet, votre présidente, Connie Fogal, a déclaré que le nouveau maximum de 1 000 $ pour les contributions individuelles priverait le Parti Action Canadienne des contributions de cette poignée de généreux Canadiens qui lui faisaient des dons de 5 000 $.
Senator Zimmer: Mr. Arlow, on July 10 your president, Connie Fogal, indicated that the new $1,000 limit on individual donations would cut out any of the handful of generous Canadians who gave the Canadian Action Party contributions of $5,000 in the past.