Traduction de «faisable et équilibré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

équilibre des déblais et des remblais [ équilibre des déblais-remblais | équilibre déblais-remblais | équilibre déblai-remblai | équilibre des remblais-déblais | équilibre remblai-déblai ]
balancing cut and fill

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

équilibre des pouvoirs [ équilibre des forces | balance des forces | balance des pouvoirs | équilibre des puissances | équilibre de puissance ]
balance of power [ balance of forces ]

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous avons déposé et ce que vous avez vu est un plan équilibré que nous pensons financièrement prudent et faisable.
What we have put forward and what you have seen is a balanced plan that we believe is fiscally prudent and will work.

Une fermeture anticipée est faisable d'un point de vue d'équilibre énergétique étant donné la capacité excessive existante au niveau de la production énergétique et compte tenu des prévisions réalistes en matière de demande d'électricité et d'une politique dynamique axée sur la promotion de l'efficacité énergétique.
Early closure is feasible from an energy balance viewpoint, given existing excess capacity for power production and considering realistic forecasts for electricity demand, and a proactive policy for promoting energy efficiency.

Nous allons aboutir à un accord faisable et équilibré répondant à nos besoins économiques respectifs - allier ambition et réalisme pour citer les propos du négociateur en chef brésilien cette semaine - ou subir les conséquences de remettre un accord à plus tard.
We either find a feasible, balanced grand bargain to meet our respective economic needs – maintaining ambition but with realism, as the Brazilian chief negotiator has said this week – or face the consequences of putting off agreement for some time.

Selon lui, «le moment de vérité est arrivé» dans les négociations de Doha au cours desquelles les parties vont progresser rapidement vers «un accord global faisable et équilibré (...) ou subir les conséquences de remettre l'accord à plus tard».
He said that “a moment of truth has arrived” in the Doha negotiation in which parties would move quickly to find a ”balanced grand bargain.or face the consequences of putting off agreement for some time”.

Le surintendant Pilgrim: Oui, il y a toujours eu un équilibre dans les capacités que nous avons à l'interne, et sur le plan financier, il n'est pas toujours faisable de maintenir une capacité à l'interne qui ne sera peut-être pas requise ni utilisée de façon régulière.
Supt. Pilgrim: Yes, there has always to be a balance of what capabilities we have internally, and economically it is not always feasible to maintain a capability internally that may not be required or called upon on a regular basis.