Vertaling van "faisable autrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

C'est faisable!
It can be done!

Vivre autrement - Verts (écologistes flamands) | Agalev-Groen [Abbr.]
Alternative living - Greens (Flemish ecologists) | Agalev-Groen [Abbr.]

Vivre autrement | Agalev [Abbr.]
Alternative living | Agalev [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que le gouvernement a un rôle à jouer pour soutenir et faire en sorte que ce qui pourrait autrement ne pas être économiquement faisable devienne faisable de manière que nous puissions offrir ces services aux Canadiens.
Perhaps the government has a role to play to support and ensure that what might not otherwise be economically feasible becomes feasible so we can provide those services to Canadians.

Il faudrait demander à nos collègues du SCC et des associations des juges en chef si cette démarche est faisable. Autrement, il pourrait être difficile d'imposer une telle obligation aux juges.
Without having an opportunity to inquire of our colleagues at CSC and of associations of chief judges as to whether this is possible, it may be problematic to put such obligations on them.

D'après notre expérience, nous estimons que peut-être trois provinces auraient besoin d'une prolongation de deux mois, mais autrement, c'est faisable dans les délais que prévoient les mesures législatives.
I think based on past experience we estimate that maybe three provinces would require a two-month time extension, but otherwise it's doable within the timeframe provided in the legislation.

Si nous souhaitons examiner cette proposition, alors nous devons vérifier si elle est faisable, autrement dit si elle est possible eu égard tout d’abord à la santé, et ensuite nous devrons examiner d’autres critères, à commencer par le respect des droits individuels.
If we wish to examine this proposal, then we must verify whether it is feasible, or in other words whether it is possible, first and foremost with regard to health, and then we will have to look at other criteria, starting with respect for individual rights.

Autrement dit, je me demande s'il est faisable de recenser les noms et adresses de tous les donateurs de 2 $ ou 5 $.
In other words, I'm wondering whether it is feasible to identify everybody who contributed $2 or $5 and list all their names and addressees.

Autrement dit, nous effectuerons des travaux scientifiques et une océanographie descriptive et nous commencerons à identifier les secteurs dans lesquels différents types d'aquaculture seraient faisables.
In other words, we will do some science and some descriptive oceanography and start to identify areas where different types of aquaculture would be feasible.