Traduction de «faisabilité afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

phase A [ phase d'étude de faisabilité | phase d'évaluation de faisabilité ]
phase A [ preliminary analysis phase | feasibility study phase | feasibility assessment phase ]

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements
assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments

prime de faisabilité
Feasibility Award

déterminer la faisabilité d'une production
ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility

vérifier la faisabilité
check practicality | verify usefulness | verify feasibility | verify if feasible

étude de faisabilité
feasibility study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancement d'une étude de faisabilité afin d'examiner les possibilités de développement d'un système de coproduction, d'échange et de distribution en ligne de contenus multimédias éducatifs entre les universités européennes. // Commission européenne : DG Education et Culture
Launching of a feasibility study to examine the possibilities for developing an online coproduction, exchange and distribution system for educational multimedia content between European universities // European Commission: Education and Culture DG

[29] Dans le cadre de la Coalition de Johannesburg sur les énergies renouvelables, la Commission prend des initiatives analogues et réalise des études de faisabilité afin de faciliter l'accès au capital-risque des investisseurs du secteur des services relatifs aux énergies renouvelables.
[29] In the context of the Johannesburg Renewable Energy Coalition, the Commission is undertaking similar initiatives and feasibility studies to facilitate access to risk capital by investors in renewable energy services.

Il pourrait être utile de lancer une étude de faisabilité afin de déterminer si, à terme, toutes les règles pourraient être réunies dans un seul corpus législatif (un genre de «code des services financiers»).
Launching a feasibility study might be helpful to find out if over time all rules can be fused in one body of consistent law (some sort of ‘Financial services rulebook’).

Cependant, il faut trouver un équilibre entre le parcours le plus direct et la faisabilité afin de répondre aux besoins du trafic, de garantir la viabilité sur le plan économique et de prendre en considération les aspects environnementaux.
A balance has however to be struck between directness and feasibility, to meet traffic needs, to be economically viable and take into account environmental aspects.

La Commission prévoit de lancer cette année une étude de faisabilité afin d'examiner de façon à la fois détaillée et exhaustive les différentes options envisageables à cet égard.
The Commission plans to launch this year a feasibility study with a view to explore in a thorough and comprehensive manner the different options that could be envisaged to this effect.

Pour ce qui est du détroit de Georgia, dont on a parlé à maintes reprises, l'honorable Andy Mitchell, conjointement avec les autorités de la province de Colombie-Britannique, a annoncé récemment qu'on procéderait à une étude publique de faisabilité afin de déterminer si la région méridionale des îles du golfe était propice à la création d'une aire marine de conservation en collaboration avec tous les groupes d'intérêts.
In terms of the Strait of Georgia, which has been mentioned a number of times, the Honourable Andy Mitchell, jointly with the Province of British Columbia, recently announced a public feasibility study to have a look at the southern Gulf Islands area as a possible site for a marine conservation area in collaboration with a full range of stakeholders.

Si le projet est approuvé, nous pourrons commander une étude de faisabilité afin de déterminer la viabilité économique et technique du gisement de Norton Lake.
If approval comes, we'll be able to commission a feasibility study to determine the economic and technical viability of the Norton Lake deposit.

Tel qu'indiqué dans le budget de 2006, le groupe d'experts avait pour mandat de mener, de concert avec les provinces et les territoires, une étude de faisabilité afin d'évaluer les mesures dont bénéficient ou pourraient bénéficier les travailleurs âgés licenciés pour les aider à surmonter ces difficultés.
As indicated in budget 2006, the expert panel was mandated to conduct a feasibility study, in partnership with the provinces and territories, to evaluate current and potential measures to address the challenges faced by displaced older workers, in order to help them overcome these difficulties, including improved training and enhanced income support, such as early retirement benefits.

Le projet de loi qu'il dépose demande au gouvernement fédéral de faire un étude de faisabilité afin d'augmenter le tourisme dans une région où se trouve l'hôtel dont il est propriétaire.
The bill that he brings forward is asking the federal government to carry out a feasibility study in order to increase tourism in the region where he owns a hotel.

Plus récemment, on a vu le premier ministre du Canada donner son appui à une étude de faisabilité afin d'importer au Canada le plutonium des ogives nucléaires russes et américaines pour le brûler en tant que combustible dans nos réacteurs CANDU.
More recently, the Prime Minister of Canada gave his support to a feasibility study to import into Canada plutonium from Russian and American nuclear warheads to burning it as fuel in our CANDU reactors.