Vertaling van "fais vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

fournisseur de services Internet | fournisseur d'accès Internet [ FSI | FAI ]
Internet service provider [ ISP ]

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
Internet access provider | IAP | Internet service provider | ISP

hors offre du fournisseur d'accès à l'internet | hors offre FAI
over the top | OTT

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne fais vraiment pas partie de cette génération, mais ils sont importants.
I am beyond that generation by a long shot but they are important.

Seuls deux éléments me préoccupent. Je ne m'en fais vraiment pas pour le reste, que la Cour a déclaré constitutionnel dans l'arrêt Mills.
The rest of it, as declared constitutional in Mills, does not concern me at all.

Nous verrons demain ce que nous pourrons faire, mais je fais vraiment tout mon possible pour être équitable envers toutes les personnes impliquées et, bien évidemment, envers les commissaires qui attendent de pouvoir prendre la parole.
We will see how we can do, but really I am doing my best to be fair to all concerned and indeed to the Commissioners who are waiting to participate.

Je fais vraiment le lien avec l'absence de leadership.
I really relate that to a lack of leadership.

Je fais donc vraiment tout en collaboration avec les autorités italiennes, afin que nous puissions trouver de vraies solutions.
So I am truly doing everything in cooperation with the Italian authorities so that we find proper solutions.

J’attends pour octobre le rapport des autorités chinoises, et je fais vraiment tout mon possible pour leur montrer que je n'hésiterai pas à prendre des mesures en cas de manquement.
In October, I expect the report from the Chinese authorities, and I am really doing everything possible to assure them that I will not hesitate to take measures if they fail to deliver.

Je ne le fais pas seulement parce qu’il est à côté de moi et qu’il me tape dans les chevilles, mais parce que je pense que son rapport est vraiment très bon.
I am not doing it only because he is standing next to me and kicking me in the ankle, but because I think his report is very good indeed.

Néanmoins, Monsieur Chichester - et je fais vraiment droit à votre observation -, la Commission doit veiller à ce que l’industrie soit dûment consultée en amont des propositions, parce que c’est la condition pour que l’industrie puisse bien comprendre que la technologie des services d’information fluviale constitue une opportunité commerciale et pour qu’elle puisse l’offrir à un prix raisonnable et abordable.
Nevertheless, I agree with his remarks to the effect that the Commission must ensure that industry is duly consulted before proposals are presented. This is necessary if businesses are to be able to perceive RIS technology as a market opportunity, and if they are to be able to offer it at a reasonable and affordable price.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Je fais vraiment de mon mieux pour suivre l'argument qu'expose le sénateur Di Nino.
Hon. Jean-Robert Gauthier: I am trying as hard as I can to follow Senator Di Nino's argument.

Le ministère n'a pas à téléphoner à ma bande pour savoir si je fais vraiment partie des Premières nations Gordon.
They do not have to call my band to find out if I really am a member of Gordon First Nation.