Traduction de «fais valoir aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai fait valoir ce point de vue plus tôt au comité lorsque nous discutions d'éthique, et je le fais valoir de nouveau aujourd'hui avec encore plus de conviction à cause des événements qui se sont produits.
I made the point earlier at this committee when pursuing the issue of ethics and I make it again today with even more conviction because of the developments that have occurred.

Je fais valoir que la composition et les caractéristiques démographiques de ces collectivités sont très différentes aujourd'hui d'il y a 30 ans.
I would submit that the reality we face in the composition and demographics of these communities is far different than it was 30 years ago.

Voilà pourquoi, lors de ma comparution devant le Comité de la justice et encore aujourd'hui, je fais valoir que ces examens annuels doivent être revus et renforcés.
For that reason, I suggested in my presentation before the Justice Committee, and now before this committee, that those annual reviews must be examined and beefed up.

L'argument que je fais valoir aujourd'hui, monsieur le président, s'ancre dans le fait que les gens des Premières nations n'ont pu participer à toute cette démarche.
The strength in what I raise today, Mr. Chairman, is that there's been a lack of participation in this entire process from first nations people.

Nous nous sommes réunis hier pour rassembler nos points de vue, ce qui signifie que les points que je fais valoir aujourd'hui sont tirés d'un grand nombre d'opinions.
We met yesterday for the purpose of consolidating our viewpoints, so the points I'm presenting today represent a larger body of opinion.