Traduction de «fais un appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel fixe
Fixed call button

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
Internet access provider | IAP | Internet service provider | ISP

hors offre du fournisseur d'accès à l'internet | hors offre FAI
over the top | OTT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais néanmoins appel à votre indulgence et à celle de l’Assemblée et vous demande d’accepter un vote par appel nominal dans le vote par division.
Nonetheless, I would ask for your indulgence and that of the House in permitting a roll call vote in the split vote.

Je voudrais également vous assurer qu’en élaborant ce cadre, la Commission tiendra particulièrement compte de la nécessité de surveiller l’évolution de la situation ainsi que le processus et les progrès accomplis sur le terrain, et je fais ici appel au Parlement.
I would also like to assure you that in drawing up the framework, the Commission will pay special attention to the need to monitor developments and follow the process and the progress on the ground, and here I appeal to Parliament.

Je fais publiquement appel à vous pour que vous adoptiez une approche plus stricte avec les États membres quand il s’agit des déchets.
I am calling on you openly to take a stricter approach on waste with the Member States.

Je fais donc appel à vous tous, mes chers collègues, pour vous prononcer au moins sur cette question qui lancera un débat et.
Ladies and gentlemen, I therefore call on you all to come to a decision at least on this issue which will launch a debate and .

Je fais donc appel à la solidarité européenne pour que Malte reçoive toute l'aide dont elle a besoin et ce, jusqu’à la mise en place de ce système dans notre pays et qu’elle puisse ainsi sauver un maximum de vies innocentes.
I am appealing that, out of European solidarity, Malta is given all the help it needs, particularly until this system is set up in our country, so that we can save as many innocent lives as possible.

Je ne fais aucun appel téléphonique, aucun porte à porte, rien. Je le fais par respect parce que, bien honnêtement, je considère qu'il s'agit d'un jour de repos.
I do that out of respect, quite frankly, because I consider it to be a day of rest.

Lorsque je fais un appel téléphonique depuis un hôtel, n'importe où dans le monde à un autre politique ou à un journaliste, le fait que j'ai appelé n'est pas un renseignement du domaine public et cela ne regarde pas M. Kroeker.
If I make a phone call from a hotel anywhere in the world to another politician or to a member of the press, the fact that I have made that phone call is not public information, nor is it Mr. Kroeker's business.

J'interviens en leur nom, j'envoie des lettres, je fais des appels téléphoniques, je me présente à la cour d'appel.
I intervene on their behalf, I write letters, I make telephone calls and I go to appeal courts.

Je fais donc appel à cette humanité qui est en vous, et j'espère qu'on aura une issue concluante et que cette section de l'appel sera mise de l'avant.
I therefore appeal to that humanity in you, and I hope we will achieve a conclusive outcome and that this appeal division will be brought forward.

Le sénateur Massicotte : Pour m'assurer que je comprends bien, je fais un appel ou je clique et cette agence va s'assurer que les entreprises de services m'appellent?
Senator Massicotte: Just to make sure I understand correctly, I either call or click and the centre will make sure that the utility companies call me back?