Traduction de «fais très attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai une propriété de 80 acres, traversée par deux cours d'eau, et je fais très attention aux conséquences de mes décisions.
I live on private property, on 80 acres, and two watercourses go through my farm, so I personally take extra care about what I do.

Quand les gens me parlent du potentiel que présente un investissement, je fais très attention à ce que je dis.
When people talk to me about the potential of investments, I am very careful in terms of what I say.

Madame Glover, je fais très attention à ne jamais parler d'un cas précis.
Ms. Glover, I'm very careful about never commenting on any specific case.

M. Jamie Kneen: D'accord. M. Peter Julian: Je fais très attention à mon temps.
Mr. Peter Julian: I'm watching my time very closely.

J'ai effectivement été en contact avec certaines personnes dans les provinces, et je fais très attention de ne pas marcher sur les pieds ou d'essayer de faire le travail qui appartient aux provinces et territoires.
I have actually been in contact with some people in the provinces, and I'm being very careful not to step on or to try to do the job the provinces and territories have been equipped with.

Et je suis désolé, j'ai senti – je fais très attention à ce que je dis – dans les discours des Ossètes par rapport aux Géorgiens quelque chose qui ressemblait à cette haine inextinguible, qui s'appuyait sur des dizaines d'années et des siècles, sans doute, d'opposition.
There are some hatreds that cannot be overcome. I am sorry, I sensed – and I am being very careful in what I say – in the words of the Ossetians about the Georgians, something which resembled that undying hatred which is based on tens of years and centuries of opposition.