Traduction de «fais quelques suggestions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelques suggestions pratiques pour le Canada
Some Practical Suggestions for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, je fais quelques propositions précises concernant la façon d'organiser la phase II. S'il ne fait aucun doute que le gouvernement avait les meilleures intentions du monde en créant des groupes de travail et des comités consultatifs, en pratique, le processus comporte de nombreuses lacunes, et je fais quelques suggestions sur la façon d'y remédier lorsque les travaux concernant la Partie III commenceront.
Second, I make some specific proposals as to how that Phase III should be organized. My concern is that while the government's intentions in setting up working groups and advisory committees were unquestionably the best, in practice the process has significant shortcomings, and I offer some suggestions on how those shortcomings should be addressed when work on Part III begins.

Je ne connais pas la réponse, mais je vous fais quelques suggestions.
I do not know the answer, but these are some suggestions.

Pour ce qui est de votre dernière question, je fais quelques suggestions à cet égard aux pages 5 et 6 de mon mémoire.
With respect to your last question, I outlined some some suggestions to that in my brief on pages four to six.

Je fais cette suggestions parce que même quelques électeurs du Labrador m'ont dit cette semaine « Vous faites une étude sur le développement économique du Nord?
I'm making this suggestion because even a few constituents I had up from Labrador this week said, “You're doing a study on northern economic development?

Je fais quelques suggestions dans mes remarques au sujet des priorités sur la façon de diminuer le fardeau d'imposition des particuliers, mais ce sera un peu plus long que le pensent la plupart des gens, en partie parce que le gouvernement fédéral lui-même est très dépendant des impôts sur le revenu des particuliers, c'est-à-dire près de 50 p. 100 des recettes fiscales.
I have some suggestions in my remarks about priorities for getting that personal tax burden down, but it's going to take a lot longer than I think a lot of people think, partly because the federal government itself is so dependent on personal income taxes supplying close to 50% of tax revenue.