Traduction de «fais pas confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime
doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

intervalle de confiance | région de confiance | zone de confiance
confidence belt | confidence interval

coefficient de confiance | facteur de confiance | taux de confiance
confidence coefficient | confidence factor

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

niveau de confiance | seuil de confiance
confidence level

stratégie des îlots de confiance | stratégie par îlots de confiance
confidence islet strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fais beaucoup confiance au ministre de la Défense nationale, mais je fais aussi grandement confiance aux juges, qui ne sont pas partisans et qui sont les gardiens des lois auxquelles nous sommes soumis.
I have a great deal of confidence in the Minister of National Defence, but I also have a lot of confidence in the judges, who are the impartial watchdogs of the laws to which we are subject.

Je fais fondamentalement confiance aux gouvernements nationaux.
I have fundamental confidence in the national governments.

Pour ma part, je fais confiance – tout comme vous – à la Commission européenne qui joue son rôle de gardienne des traités et je vous fais également confiance pour respecter la lettre et l’esprit des règles européennes.
For my part, I, like you, have confidence in the European Commission, which plays its role as guardian of the Treaties, and I also have confidence that you will respect the letter and the spirit of the European rules.

Monsieur le Président, je fais confiance aux militaires, mais je ne fais pas confiance à ce ministre actuellement.
Mr. Speaker, I have confidence in the military, but I have no confidence in that minister right now.

Je n’ai pas confiance en la Commission. Je ne fais pas confiance à des bureaucrates non élus qui travaillent en coulisse et qui organisent des réunions dont je n’ai aucun procès-verbal.
I do not trust the Commission; I do not trust unelected bureaucrats behind the scenes who have meetings for which I do not have any minutes.

Je fais entière confiance à la présidence espagnole du Conseil. Elle connaît l’importance de notre modèle social européen et elle sait combien précieuse est la croissance économique durable.
I have great confidence in the Spanish Presidency, which knows the value of our European social model, and how important sustainable economic growth is.

Dans ce débat "Constitution ou Traité", je fais plutôt confiance à Jacques Delors qu'à M. Duhamel et ceux qui l'ont suivi pour nous soumettre ce rapport.
In this ‘constitution versus treaty’ debate, I tend to place more trust in Jacques Delors than in Mr Duhamel and those who supported him in submitting this report.

Je ne suis simplement pas prêt à dire que je fais entièrement confiance au gouvernement fédéral et que je ne fais absolument pas confiance aux intérêts commerciaux parce qu'il faut un équilibre.
I am simply not prepared to say I trust the federal government fully and I trust the commercial interests not at all, because what we need is a balance.

Je tiens à vous dire que je ne fais pas confiance aux prévisions en matière d'investissement, mais que je fais confiance à la structure, et je peux vous garantir que, d'ici 10 ou 15 ans, les taux de rendement reviendront à un niveau plus normal de 8 ou 9 p. 100. À ce moment-là, je crois que les gens prêteront davantage attention aux frais.
I want to tell you I do not trust investment forecasts but I do trust structure, and I can guarantee you that, in the next 10 or 15 years, rates of return will revert to more normal kinds of 8 or 9 per cent. Under those circumstances, I think people will pay more attention.

Je ne sais pas comment le dire poliment, mais je ne fais pas confiance aux banques, et la raison pour laquelle je ne leur fais pas confiance, c'est à cause de ce que j'entends tous les jours.
I don't know how to say this politely, so I won't: I don't trust the banks, and the reason I don't trust the banks is from what I hear daily.