Traduction de «fais maintenant selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance selon vérification de l'état [ maintenance selon l'état | entretien selon vérification de l'état | entretien selon l'état ]
on-condition maintenance

mécanicien de maintenance selon l'état [ mécanicienne de maintenance selon l'état ]
condition-based maintenance engineer

maintenance selon état
on-condition maintenance

programme de maintenance selon l'état
On Condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, l'un des objectifs à long terme du travail que je fais maintenant consiste à nous assurer que nous pouvons faire ces vérifications.
I think one of the long-term objectives of the sort of work I'm doing is to try to make sure we have those means of validating.

En tout cas, je ne le suis pas, mais je fais une exception dans ce cas-ci en faisant des nuances et en me disant qu'il y a quelque chose qui se passe ici et que je ne comprends pas parfaitement, parce que vous avez absolument raison: les rapports de Don Drummond et de la TD et l'Institut de recherche en politiques publiques — je pourrais dresser une longue liste — indiquent que, selon les données compilées par Statistique Canada sur le marché du travail, il n'y a aucune preuve de l'existence d'importantes pénuries de main-d'oeuvre, ni maintenant ni dans un avenir prévisible.
At least I don't. But I've made an exception in this case to actually be nuanced and say that there's something going on here that I don't fully understand, because you're absolutely right: the Don Drummond and the TD reports and the Institute for Research on Public Policy—I could give you a long list—say that based on the aggregate StatsCan labour market information, there is not evidence of acute labour shortages now or in the forceable future.

Selon l'article 52, un sénateur qui s'estime offensé — comme c'est mon cas, puisque, je le dis entre parenthèses, j'étais visé par l'expression « bande de corrompus » — ou injurié dans la salle du Sénat, dans une salle de comité ou dans un local quelconque du Sénat, peut s'adresser au Sénat pour obtenir réparation, ce que je fais maintenant.
Rule 52 says that a senator considering himself or herself offended — as I do, I say parenthetically, by having been referred to in terms of " You guys are all corrupt," — in a committee room or in any of the rooms belonging to the Senate, may appeal to the Senate, which I now do, for redress.

Il y défend un argument qui vaut la peine qu'on s'y arrête et c'est ce que je fais maintenant. Selon cet argument, si les provinces en général, mais surtout le Québec, avaient plus de pouvoir en matière linguistique, une partie du problème que représente l'unité nationale serait réglée.
His argument is worth examination, and that is what I am doing, that the provinces generally, but Quebec specifically, should have enhanced jurisdiction over language as part of a solution to the national unity problem.

Je fais évidemment allusion à un rapport maintenant très bien connu de Statistique Canada, qui porte sur les causes fonda-mentales de la dette accumulée du Canada, et selon lequel 44 p. 100 de la dette résulte de l'effet multiplicateur d'un loyer de l'argent ayant atteint un niveau élevé record.
I refer to that now very well quoted StatsCan report that examined the basic causes of the accumulated debt of the country and found that 44 per cent of the debt was the result of the compounding effect of a record high interest rate or monetary policy.