Traduction de «fais la proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, je fais quelques propositions précises concernant la façon d'organiser la phase II. S'il ne fait aucun doute que le gouvernement avait les meilleures intentions du monde en créant des groupes de travail et des comités consultatifs, en pratique, le processus comporte de nombreuses lacunes, et je fais quelques suggestions sur la façon d'y remédier lorsque les travaux concernant la Partie III commenceront.
Second, I make some specific proposals as to how that Phase III should be organized. My concern is that while the government's intentions in setting up working groups and advisory committees were unquestionably the best, in practice the process has significant shortcomings, and I offer some suggestions on how those shortcomings should be addressed when work on Part III begins.

Il devra faire une proposition à ces propriétaires qui peuvent être des propriétaires différents, disant: je vous dois normalement un million et demi de dollars, si j'amenais chacun de ces baux à terme et que je vous payais en entier, je vous fais une proposition de 75 000 $ ou 80 000 $.
He submits a proposal to the leaseholders, whoever they are and says: normally, I would owe you $1.5 million, if each of these leases ran for the full term and if I paid you in full; I am offering you $75,000 or $80,000.

J’en fais la proposition dans le cadre d’un amendement oral, et j’espère que les groupes politiques trouveront opportun de l’adopter.
I am proposing this in an oral amendment, and I hope the political groups will see fit to endorse it.

Donc, je fais quatre propositions.
Therefore, I would like to put forward four proposals.

Je fais une proposition: cette résolution est sévère et ceci est mérité, mais il ne faut pas tuer le pécheur.
I have a suggestion to make: this resolution is a rigorous one and it needs to be, but there is no need to kill the sinner.

Je fais cette proposition pour que nous puissions trouver d'autres partisans de cette législation sur l'industrie chimique dans le reste du monde, au sein du Conseil économique transatlantique et dans d'autres forums internationaux.
I propose this so that we may find followers for our legislation on the chemicals industry in the rest of the world, at the Transatlantic Economic Council and in other international fora.

C’est pour cela que je vous fais cette proposition.
That is why I am making my proposal.

Monsieur le Président, si le premier ministre croit que sa proposition et son supposé plan sont si bons, s'il croit que sa ministre devrait se présenter là-bas avec un mandat de la Chambre, je lui fais une proposition.
Mr. Speaker, if the Prime Minister thinks his proposal and his so called plan are so great, if he thinks his minister should attend the conference with a mandate from the House, then I have a proposal for him.

Monsieur Thibault, vous devez en faire la proposition. L'hon. Robert Thibault: J'en fais la proposition (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) La présidente: L'amendement C-8, sur la prochaine page, a été retiré.
[Translation] Hon. Robert Thibault: Once we've seen that amendment, it will clarify the others.

M. Michaud: Si je fais une proposition et que je veux solliciter des procurations en faveur de ., il faudrait que j'écrive aux 100 000 actionnaires nominativement, si je veux solliciter des procurations et qu'ils votent en faveur de ma proposition.
Mr. Michaud: If I wish to submit a proposal and solicit proxies in support of my proposal I would have to write to 100,000 shareholders individually.