Vertaling van "fais fièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

fournisseur de services Internet | fournisseur d'accès Internet [ FSI | FAI ]
Internet service provider [ ISP ]

hors offre du fournisseur d'accès à l'internet | hors offre FAI
over the top | OTT

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
Internet access provider | IAP | Internet service provider | ISP

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

je fais valoir ma conclusion
submission (it is my - that)

fournisseur d'accès à l'internet | FAI
IAP | Internet access provider | Internet service provider ISP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association du Barreau canadien, dont je fais fièrement partie, a exprimé des préoccupations semblables.
The Canadian Bar Association, of which I am a proud member, has expressed similar concerns.

Le Caucus anti-pauvreté multipartite, dont je fais fièrement partie, tout comme mon collègue d'en face, le sénateur Art Eggleton, a lancé ses activités aujourd'hui à l'occasion d'une conférence de presse au cours de laquelle on a souligné la nécessité d'en faire plus.
The All-Party Anti-Poverty Caucus, of which I am a proud member, along with my colleague across the aisle, Senator Art Eggleton, kicked off today with a press conference highlighting the need to do more.

Alors que mon collègue présente sa vision apocalyptique de la situation, le gouvernement dont je fais fièrement partie, sous la direction du premier ministre Harper, reconnaît le potentiel et les possibilités des scientifiques canadiens.
Where my honourable colleague spreads false doom and gloom, the government of which I am proud to be a part, under the leadership of Prime Minister Harper, sees potential and opportunity for Canada's scientists.

En conclusion, j'ai espoir que, dans notre caucus, nous continuerons de créer des politiques qui inspireront la nouvelle génération, qui nous permettront de nous défaire de la corruption des libéraux afin de créer un avenir consacré aux intérêts et aux valeurs de la nouvelle génération de jeunes Canadiens entrepreneurs, dont je fais fièrement partie (1825) [Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Monsieur le Président, je n'ai entendu là que de la rhétorique creuse qui ne prend pas acte de la réalité sur le terrain.
I will conclude on a hopeful note that we in this caucus will continue to build policies that inspire the next generation, that we will work toward a future free of Liberal corruption and one that is dedicated to the interests and the values of the next generation of entrepreneurial young Canadians, of which I consider myself a proud member (1825) [Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les Patriotes, BQ): Mr. Speaker, all I have heard is empty rhetoric with no basis in reality.

L'épouse d'un des membres s'est adressée à la Cour suprême afin de déterminer pourquoi, lorsque les femmes passent les mêmes 20 ans au Yukon, elles ne peuvent pas recevoir ce petit morceau de papier qu'elles pourraient fièrement afficher, où il est dit: «Je fais partie de l'Ordre des pionniers du Yukon».
However, it is restricted only to men. One of the members' wives took this to the Supreme Court, to determine why it is that women who invest so much in the same 20 years in the Yukon suddenly do not get a choice about the little piece of paper, which they can display proudly, that reads, " I am a member of the Yukon Order of Pioneers" .