Vertaling van "fais ces observations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

fournisseur de services Internet | FSI | prestataire de services Internet | fournisseur Internet | fournisseur d'accès à Internet | FAI | fournisseur d'accès Internet | FAI | fournisseur d'accès à l'Internet | FAI | prestataire d'accès à Internet | fournisseur d'accès
Internet service provider | ISP | service provider | Internet provider | provider | Internet access provider | IAP | access provider

fais ce que je dis et non ce que je fais
bells go to Church but do not enter

Fondation Fais-Un-Vœu du Canada [ Fais-Un-Vœu Canada ]
Make-A-Wish Foundation of Canada [ Make-A-Wish Canada ]

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

valeur de marché observable | prix de marché observable | cours observable | cours de marché observable
observable market price

hors offre du fournisseur d'accès à l'internet | hors offre FAI
over the top | OTT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais seulement observer que depuis le tout début, ces frais sont indiqués sur les billets.
As an observation, since the very beginning, those fees have been shown on those tickets.

Je fais cependant observer que la priorité devrait être accordée à la prévention des accidents et que ce principe devrait guider les enquêtes, en vue d’identifier les problèmes et de dégager des solutions.
I would point out, however, that priority should be given to accident prevention, and it is this that should guide investigation, as a tool for identifying problems and enabling solutions.

Je fais une observation sur leur conduite durant la réunion et je fais remarquer que leur conduite est tout à fait inacceptable et embarrassante.
I am commenting on their conduct here in the meeting and how unacceptable it is and how it's an embarrassment for this committee that they have conducted themselves so.

Je fais cette observation en me fondant notamment sur la situation à laquelle la population de l'Ontario a dû faire face lorsqu'il a été décidé de retirer certaines fonctions et responsabilités traditionnelles à leurs ministères respectifs au profit du ministère de l'Environnement de l'Ontario.
I make this observation based on the example that the people in Ontario have had to face as a consequence of the decision to move some traditional activities as well as traditional responsibilities from their respective departments to the Ontario ministry of the environment.

Je fais souvent observer qu'un élargissement de cette ampleur concerne nécessairement tous les aspects de notre Union, y compris l'avenir de notre politique de cohésion.
I often point out that an enlargement on this scale affects every aspect of our Union and has an impact on everything that goes on. And that means the future of the cohesion policy too.

Je fais cette observation car il semble que ce seront peut-être là les deux derniers jours de séance avant une éventuelle dissolution.
I make this comment in that it seems these may be the last two days before a possible dissolution.

Je fais toutefois observer au nom de la Commission qu'il est possible dès à présent d'indiquer la date de production de la viande hachée selon la procédure volontaire simplifiée.
Yet I would point out, on behalf of the Commission, that it is possible even now to indicate the date of the minced meat production under the simplified, voluntary procedure.

Je fais simplement observer à notre Assemblée que, dans la procédure pénale qui a conduit le gouvernement français, à tort à mon avis, mais là n’est pas le problème, à vouloir prononcer la déchéance de M. Le Pen, contrairement aux dispositions du code pénal français, les autorités judiciaires n’ont pas sollicité la levée de l’immunité de M. Le Pen.
I would simply point out to the House that, in the criminal proceedings that led the French government – wrongly, in my opinion, but that is not the issue here – to withdraw Mr Le Pen’s mandate, in contravention of the French Penal Code, the courts made no request for Mr Le Pen’s immunity to be withdrawn.

Je fais donc observer qu’à Helsinki la Grèce a levé ses réserves, la Turquie est devenue un pays candidat à l’adhésion.
I should like to point out that in Helsinki, Greece withdrew its reservations and Turkey became a candidate country.