Traduction de «fais aucune distinction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que les partis traditionnels souhaitent s'en tenir à la notion de société distincte, je ne me fais aucune illusion quant aux critiques qu'ils vont soulever aujourd'hui.
Given the desire of traditional parties to cling to the concept of distinct society, I am under no illusions about the criticism they will offer today.

L'interprétation que je fais de l'article 10, au paragraphe (1), de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, c'est que toute la loi s'applique à Air Canada et qu'aucune distinction ne s'applique aux parties.
The way I interpret section 10, subparagraph (1), of the Air Canada Public Participation Act is that the entire legislation applies to Air Canada and the corporation is not exempt from any of the parts.

Je ne fais aucune distinction entre eux.
I make no distinction between them.

M. Axworthy: Tout d'abord, sénateur Prud'homme, permettez-moi de préciser que je ne fais aucune distinction entre les deux Chambres pour le dépôt de projets de loi de cette importance.
Mr. Axworthy: First, Senator Prud'homme, let me it make clear that I make no distinction between the two chambers in terms of introducing bills of this importance.

En réclamant aujourd'hui qu'on n'oublie pas les anciens combattants dans la distribution des dividendes budgétaires, je ne fais aucune distinction entre les anciens combattants en uniforme et ceux qui étaient en civil.
In presenting my argument today that veterans not be ignored in the distribution of fiscal dividends, I make no distinction between uniformed and non-uniformed veterans.

M. Lefebvre : Je fais la distinction entre les situations où d'autres organisations aimeraient savoir si nous possédons des renseignements susceptibles de les aider dans leur enquête et celles où nous devons voir à donner le feu vert pour un conteneur en affirmant qu'il ne comporte aucun risque.
Mr. Lefebvre: I distinguish between when other agencies would like to know whether we have information to help them in their investigation and when we are in the business of clearing a container to say it is of no risk.