Traduction de «fais au nom de deux principes que nous oublions parfois » (Français → Anglais) :

Nous devons trouver le juste équilibre et c’est pourquoi, dans toutes nos initiatives, nous devons tenir compte de ces deux principes, qu’il est parfois difficile de concilier mais qui n’en restent pas moins extrêmement importants.
We have to find the right balance and that is why, in all our initiatives, we have to take on board those two principles, which are sometimes difficult to harmonise but nevertheless very important.

Je le fais au nom de deux principes que nous oublions parfois lorsque nous étudions des projets de loi de cette nature.
I do so more on the basis of two principles that I think at times become forgotten in dealing with legislation of this nature.

Cependant, sur l’aspect procédural, je fais référence à la question posée par le principal auteur de la question, les procédures prennent parfois beaucoup de temps, si nous pouvons nous parler sans réticence et ne craignons pas de le dire.
But on the procedural side, referring to the question of the main questioner, sometimes procedures take a lot of time, if we are being open with ourselves and do not fear saying that.