Vertaling van "faire évoluer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

faire évoluer de pair
to keep abreast

faire évoluer | mettre à jour
to bring up to date | to update

techniques pour faire évoluer les configurations
technology for the evolution of the configurations

faire évoluer les groupes pluricellulaires
evolve clusters

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose, dans le présent paquet législatif, de continuer à faire évoluer le concept de FAB pour en faire un instrument davantage axé sur la performance et plus flexible pour les PSNA, reposant sur des partenariats industriels, afin d'atteindre les objectifs fixés par le système de performance du ciel unique européen.
The Commission is proposing in this legislative package to further develop the FAB concept so that it becomes a more performance driven and flexible tool for ANSPs, based on industrial partnerships, to achieve the targets set by the SES performance scheme.

Ajoutons par contre qu'il y a encore énormément à faire pour faire évoluer davantage l'attitude à l'égard de la santé et de la maladie mentales, et pour améliorer l'accès aux services, aux soutiens, aux thérapies dont on a besoin.
At the same time, there is still an enormous amount that needs to be done to further change attitudes to mental health and mental illness, and improve access to the services, supports and treatments that people need.

On démontre le concept, mais il ne faudrait pas faire de généralisations à partir du niveau actuel de la technologie qui est, essentiellement, un amalgame d'anciennes technologies, pour démontrer ce concept, et supposer qu'on ne peut pas faire évoluer davantage cette technologie.
It is demonstrating the concept, but one should not generalize from the present level of technology, which is basically cobbling together existing older technologies to demonstrate this concept, and regard that as being the ultimate end point of where this technology could get to.

Selon deux rapports sur l’assurance de la qualité dans les établissements d'enseignement supérieur et les instituts de formation professionnelle, publiés ce jour par la Commission européenne, les États membres doivent faire évoluer leurs systèmes de contrôle de la qualité pour s'attacher davantage au fond et moins à la forme, s’ils veulent améliorer les performances des universités et des écoles professionnelles.
Member States must shift from a box-ticking approach and upgrade their quality systems if they want to improve the performance of universities and vocational colleges, according to two reports published by the European Commission today on quality assurance in higher education and vocational training.

Alors, il est important de toujours demeurer vigilant et de faire évoluer nos méthodes vers davantage de prévention, plutôt que de la répression.
As a result, we must remain vigilant and move to new methods focused on prevention rather than repression.

Le CESE soutient la Commission lorsqu'elle propose, dans le paquet législatif à l'examen, de continuer à faire évoluer le concept de bloc d'espace aérien fonctionnel pour en faire un instrument davantage axé sur la performance et plus flexible pour les PSNA, reposant sur des partenariats industriels, permettant d'atteindre les objectifs fixés par le système de performance du ciel unique européen.
The EESC supports the Commission's proposal in this legislative package to further develop the FAB concept so that it becomes a more performance-driven and flexible tool for ANSPs, based on industrial partnerships, fit to achieve the targets set by the SES performance scheme.

J’espère aussi que les résultats de la gestion et de l’établissement du budget par activité, tout comme la transparence évoquée par M. Virrankoski, permettront de faire évoluer davantage la disposition de la Commission à assurer une communication maximale, tout en préservant l’intégrité des procédures indispensables.
I hope that, amongst other products of activity-based management and budgeting and the transparency that Mr Virrankoski spoke about, we will see a further evolution of the readiness of the Commission to make maximum disclosure whilst trying to safeguard the integrity of necessary procedures.

Nous voulons aussi être impliqués - et j’y attache beaucoup d’importance -, lorsqu’il s’agira de faire évoluer davantage les services postaux.
I also attach great importance to our desire to be involved when the post is developed further.

Il nous faudra davantage de flexibilité et de décisions prises à la majorité, y compris un jour pour faire évoluer cette constitution.
We will need greater flexibility and more majority decisions, including, one day, decisions on amending this constitution.