Traduction de «faire élire davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

faire élire
cause the election

faire nommer ou élire
cause the appointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut éviter le piège qui consiste à permettre à un parti politique de s'enrichir aux dépens des femmes sans faire l'effort d'atteindre le but visé, soit de faire élire davantage de femmes.
We must avoid the trap of allowing a political party to enrich itself at the expense of women without making the effort of reaching the intended goal, to elect more women.

C'est un cadeau de l'organisme À voix égales, un organisme multipartite sans but lucratif qui a pour mission de faire élire davantage de femmes à toutes les instances politiques au Canada.
It was a gift from Equal Voice, an all-party not-for-profit organization that is dedicated to electing more women to all levels of political office in Canada.

Monsieur le Président, cela fait maintenant 16 mois que le gouvernement conservateur minoritaire est au pouvoir et il devient très clair que le premier ministre et son parti sont des opportunistes malhonnêtes qui ont voulu se faire élire davantage pour s'arroger le pouvoir que pour. Le député d'Edmonton Sherwood Park a la parole au sujet d'un recours au Règlement.
Mr. Speaker, after 16 months of Conservative minority government, it is now very clear that the Prime Minister and his party are dishonest electoral opportunists and are more concerned with holding the reins of power than they are interested in the The hon. member for Edmonton Sherwood Park on a point of order.

Plus tard cet après-midi, la Chambre entendra tous les chefs de parti s’engager à faire élire davantage de femmes.
Later this afternoon the House will hear commitments from all party leaders to elect more women.

Nous allons entrer en campagne et nous allons faire élire davantage de députés réformistes à la Chambre pour rejeter ce genre de gains personnels déraisonnables aux frais des contribuables.
We will go out there and bring more Reformers into the House who will reject these types of unreasonable personal gains at the taxpayers' expense.