Traduction de «faire économiser trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire les trois huit [ faire les quarts ]
work on the three shifts

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

économiser [ mettre de côté | épargner | faire une économie de ]
save [ economize ]

Faire un rien d'une montagne [ Faire un rien d'une montagne : mise en application des trois R dans la construction résidentielle ]
Making a Molehill Out of a Mountain [ Making a Molehill Out of a Mountain: Implementing the 3 R's in Residential Construction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de perdre du temps à faire un énoncé des besoins, nous avons simplement conclu une entente de principe avec eux, intégré nos deux airbus à leur chaîne de production et économisé trois ans et 50 millions de dollars.
We found out that the Germans were doing exactly what we were doing. Rather than taking the time to do a statement of requirements, we simply entered into a memorandum of understanding with them, put our two Airbuses in their production line, and saved three years and $50 million.

Une étude menée récemment aux États-Unis démontre que réduire de trois grammes par jour la consommation de sel pourrait faire économiser à l'État 24 milliards de dollars par année, en coûts de soins de santé.
A recent study in the United States shows reducing salt intake by three grams per day would save the country up to $24 billion in health care costs a year.

Le gouvernement a décidé de faire économiser à l'État 5 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, d'étendre le libre-échange, d'éliminer la réglementation excessive, et de maintenir les impôts à un niveau bas.
This government made its decision to reduce the cost of the state by $5 billion over the next three years, to expand free trade, eliminate excessive regulation and keep taxes low.

Il faut pour ce faire fonder la mise en œuvre d’une politique énergétique commune sur trois piliers: l’interconnexion totale entre les réseaux nationaux au niveau de l’UE, la diversification de nos sources d’approvisionnement et l’adoption de mesures actives destinées à économiser l’énergie.
This requires us to base the implementation of a common energy policy on three pillars: interconnecting the national networks completely at EU level, diversifying our supply sources and adopting active measures aimed at saving energy.

Si les députés actuels se retiraient du régime, le ministre de l'Immigration pourrait à lui seul faire économiser trois millions aux électeurs et la vice-première ministre pourrait aussi faire économiser beaucoup d'argent à son pays.
Over 450 members of Parliament belong to the plan already. If current members opted out, the minister of immigration alone could save taxpayers $3 million and the Deputy Prime Minister could save the country a lot of money as well.

Il y a de nouvelles technologies et des façons novatrices d'assurer le même service, et cela nous permet de faire économiser 56 millions aux contribuables au cours des trois prochaines années.
There are new technologies and new innovative ways to administer the same level of service, and we are able to save taxpayers $56 million over the next three years.