Vertaling van "faire à mme sarah ludford " (Frans → Engels) :

Mme Sarah Shartal: La première obligation du gouvernement est de faire en sorte que ses citoyens ne meurent pas.
Ms. Sarah Shartal: The first responsibility of government is to see that its citizens don't die.

Voilà les réponses que je pouvais faire à Mme Sarah Ludford.
These are my answers to Baroness Ludford.

Je voudrais m’exprimer au titre de l’article 145 du règlement pour réfuter les remarques et les commentaires faits à mon sujet par Mme Sarah Ludford lors de son discours dans le cadre de ce débat.
I speak under Rule 145 to rebut remarks and comments made about me by Dame Sarah Ludford in her speech in this debate.

Cette approche a reçu le soutien de Mme Sarah Ludford, membre du Parlement européen, (UK-ELDR), rapporteur de la résolution sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice : "La réalisation de l'espace de liberté, de sécurité, de justice n'est pas une question partisane droite ou gauche. Vous, représentants des collectivités locales, êtes en première ligne de mire.
This approach was endorsed by Mrs Sarah Ludford MEP, rapporteur for the resolution on the progress made in 2002 with a view to the establishment of the AFJC. Mrs Ludford pointed out that "the achievement of the area of freedom, security and justice is not a partisan issue for politicians of the left or the right. You, as representatives of local authorities, are front-line players in this matter.

Mme Sarah Iley: C'est dans ce contexte que le Sommet canadien des Arts demande au comité permanent de recommander au gouvernement d'accroître le financement des arts en ajoutant 5 dollars par habitant au budget du Conseil des Arts du Canada, d'éliminer l'impôt sur les gains en capital provenant de dons de titres cotés en bourse, de modifier les règles de l'ADRC pour présumer du statut de travailleur indépendant des artistes et de faire passer à 20 millions de dollars le budget des tournées internationales du ministère des Affaires étrangères.
Ms. Sarah Iley: It is against this backdrop that the Canadian Arts Summit calls upon the standing committee to recommend to the government that it increase its funding for the arts by adding $5 per capita to the budget of the Canada Council, that it eliminate capital gains tax on gifts of appreciated securities, that it adopt new CCRA rules to presume the self-employment status of artists, and that it increase the international touring budget of the Department of Foreign Affairs to $20 million.

Question nº 7 de Mme Sarah Ludford (H-0681/02 ) :
Question No 7 by Sarah Ludford (H-0681/02 ):

Question nº 7 de Mme Sarah Ludford (H-0681/02) :
Question No 7 by Sarah Ludford (H-0681/02):

Nous devons veiller à l'application des exigences strictes que pose la Convention de Genève quant à la nécessité d'examiner individuellement le cas de chaque réfugié, comme l'a dit Mme Sarah Ludford.
We must safeguard the absolute requirement under the Geneva Convention that every refugee shall have his case examined individually, just as Baroness Ludford said.

Mme Sarah Iley: Permettez-moi de répondre que, d'après moi, il ne s'agit pas de leur faire concurrence.
Ms. Sarah Iley: If I can respond to that, please, this isn't a competition.

Mme Sarah Goodman: Oui, nous allons certainement le faire.
Ms. Sarah Goodman: Yes, we certainly will.