Vertaling van "faire votre analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire une analyse automatique de documents [ faire une analyse automatique ]
auto-abstract [ autoabstract ]

faire l'analyse comparative du changement
benchmark change

faire l'analyse comparative des pratiques de gestion du changement
benchmark change-management practices

analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires
investigate problems for opportunities | scrutinise problems for opportunities | analyse problems for an opportunity | analyse problems for opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, pour ce qui est du crédit d'impôt pour efficacité énergétique qui se traduirait par des économies sur votre facture d'énergie, pour le coût de l'administration du programme—et je siège au comité des finances, où certaines de ces choses mécontentent le Vérificateur général—je ne sais pas très bien si l'analyse a été faite de ce côté-là, et cela m'intéresserait de les voir faire une analyse préalable, comme tâche publique, de certaines des idées que vous avez, pour que nous connaissions les avantages avant qu'ils nous attaquent, car ils ont un peu l'habitude de faire cela, de temps en temps.
Secondly, on the one about tax credit for energy efficiency as demonstrated by savings on your energy bill, on the cost of administering the program—and I've been on finance committee where the Auditor General gets a little upset about some of these things—I'm not sure the analysis has been done on that side, and I'd be interested in seeing them do some pre-analysis as a public function on some of the ideas you have, so that we can get the benefit before they attack us afterwards, because they kind of have a habit of doing that from time to time.

Comme vous le savez, monsieur le ministre, le comité a tâché de faire une analyse aussi complète qu'approfondie du budget des dépenses, avec votre collaboration et coopération et celle de votre équipe.
As you know, Minister, this committee has taken a special interest in doing a thorough, comprehensive, robust analysis of the estimates, increasingly so with your cooperation and the cooperation of your team.

Votre rapporteure estime que le Parlement européen devrait envisager la possibilité de faire en sorte qu'à l'avenir, la Commission transmette son analyse d'impact/analyse coûts-bénéfices concernant la création d'une nouvelle agence à la Cour des comptes, en sorte que celle-ci puisse émettre un avis sur la cohérence des analyses d'impact afin d'éviter ce type de situation.
Your Rapporteur considers that the EP should analyse the possibility that, in future, the Commission should send its IA/CBA concerning the creation of a new agency to the Court of Auditors, so that they may give an opinion on the consistency of the impact assessments in order to avoid this kind of situation.

Sur le deuxième élément de votre question - comment la Commission prendra en compte les suggestions du Parlement dans ses travaux pour la PAC après 2013 -, je peux là aussi vous assurer que ces questions me préoccupent et que nous allons prendre en compte toutes les analyses que nous avons déjà faites en vue de la simplification, mais aussi les propositions que nous allons faire, et qui ne vont pas dans le sens de plus de bureaucratie mais dans le sens de plus d’assurance pour le contribuable concernant la bonne utilisation de l’argent.
Now to the second part of your question: how will the Commission take into account Parliament’s suggestions in its work on the post-2013 CAP? Here, too, I can assure you that these questions are of concern to me and that we are going to take into account all the analyses that we have already conducted with a view to simplification, but also the proposals that we will be making, which do not move in the direction of more red tape but rather in the direction of more assurance for the taxpayer that the money is well used.

Votre rapporteure estime que le PE devrait étudier la possibilité de faire en sorte qu'à l'avenir, la Commission transmette son analyse d'impact/analyse coûts-bénéfices concernant la création d'une nouvelle agence à la Cour des comptes, en sorte que celle-ci puisse émettre un avis sur la cohérence des analyses d'impact afin d'éviter ce type de situation.
The rapporteur considers that the EP should analyse the possibility that, in future, the Commission should send its IA/CBA concerning the creation of a new agency to the Court of Auditors, so that they may give an opinion on the consistency of the impact assessments in order to avoid this kind of situation.

Je vous demanderais, Madame la Commissaire, de faire à nouveau tout ce qui est en votre pouvoir pour analyser la situation avec vos collègues compétents et de lever ces restrictions là où des problèmes demeurent.
I would sincerely ask you, Commissioner, to again do everything you can to analyse the situation once more together with your competent colleagues and, where problems exist, to really lift these restrictions.

L'hon. John McKay: Je dois obtenir des instructions du comité, et si vous voulez que je donne suite à votre proposition, il me faudrait au départ demander au ministère de me dire qui pourrait, d'après eux, faire une analyse critique de leur analyse.
Hon. John McKay: I have to have some direction from you, and then if in fact you want me to pursue your line I would initially ask the department who they think could provide critical analysis of their analysis.

En effet, il manquait à votre livre un chapitre intitulé «Que faire?», pour faire suite à votre analyse de ce dont nous avons besoin. Aujourd’hui, vous l’avez dit très clairement: ce dont nous avons besoin, c’est de continuer le processus de ratification de la Constitution pour l’Europe.
Because your book lacked a section about ‘what to do’ following its analysis of what we need, and today you have said it very clearly: to continue with the process of ratifying the European Constitution.

Votre Comité prie donc le gouvernement fédéral de faire une analyse exhaustive des dispositions et du fonctionnement de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Your Committee therefore urges the federal government to conduct a comprehensive review of the provisions and operation of the Access to Information Act and the Privacy Act.

Le sénateur Kenny: Si vous êtes en train de faire une analyse coût-avantage dans l'affaire «X», le sénateur Spivak, par exemple, aurait-elle la possibilité d'intervenir dans le processus, de faire des observations, de parler publiquement des erreurs qu'elle voit dans votre façon de procéder ou d'entreprendre de faire exercer par le public des pressions sur le gouvernement en vue d'obtenir un changement de parcours?
Senator Kenny: If you are going through a cost-benefit analysis on Case " X," would Senator Spivak, for example, have any opportunity to intervene in that process, to make comments on it, to publicize her perception of the error of your ways, or to endeavour to bring public pressure on the government to change its course of action?