Vertaling van "faire vos suggestions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire la preuve de vos aptitudes
Proving You Can Do The Job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Pourrais-je vous suggérer, monsieur Muise, de faire vos suggestions au greffier si vous le souhaitez, et la meilleure solution serait de.Le greffier a proposé la liste que vous venez d'entendre.
The Chairman: May I suggest, Mr. Muise, that if you have suggestions to make to the clerk, the best thing is to.The clerk has submitted this list here.

M. Roy Bailey: Je pense, monsieur le ministre, sans vouloir vous faire de suggestions en tant que ministre—je ne doute nullement de vos capacités—que la grande crainte c'est que ceux qui ont accès à des services limités à l'heure actuelle se retrouvent soudainement privés de services, et je ne crois pas qu'on ait apporté d'éclaircissements à ce sujet à l'intention du public.
Mr. Roy Bailey: I think, Mr. Minister, without trying to give suggestions to you as a minister—I'm quite sure you're capable—there is a general fear out there that all of a sudden somebody who has limited service now would end up with nil, and I don't think that has been clarified for the public.

Je trouve accablantes vos suggestions à ce sujet ou, du moins, certaines de vos suggestions concrètes. Je ne sais pas comment cela peut se faire dans le contexte économique actuel, particulièrement en tenant compte du budget et de ce qui se passe dans le monde.
What you're suggesting along with that, or at least some of the practical suggestions, I just find overwhelming, and I don't know how it can be done with the current economic climate, and certainly not with the budget and what's happening in the world.

C’est exactement pour cela que je suis là: pour tirer les leçons de vos suggestions et de vos critiques afin de pouvoir faire avancer le travail du médiateur, afin de mieux servir les citoyens à l’avenir.
That is exactly what I am here for: to learn from your suggestions and your criticisms so as to be able to carry forward the work of the Ombudsman, the better to serve citizens in the future.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la présidence du Conseil, je voudrais vous faire part de ma sincère reconnaissance pour vos contributions et vos suggestions, mais aussi pour les initiatives que vous avez prises dans ce dossier capital, ainsi que pour les avertissements lancés par certains orateurs.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency of the Council I would like to express my sincere thanks to you for your contributions and suggestions but also for the initiatives you have taken on this very important matter as well as for the warnings that were sounded by some speakers.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la présidence du Conseil, je voudrais vous faire part de ma sincère reconnaissance pour vos contributions et vos suggestions, mais aussi pour les initiatives que vous avez prises dans ce dossier capital, ainsi que pour les avertissements lancés par certains orateurs.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency of the Council I would like to express my sincere thanks to you for your contributions and suggestions but also for the initiatives you have taken on this very important matter as well as for the warnings that were sounded by some speakers.

Nous sommes ici pour écouter vos suggestions pour en faire un service viable pour les Canadiens et par les Canadiens, osons-nous espérer.
We are here to hear your suggestions for making it a viable service for Canadians and by Canadians, we hope.

J'aimerais faire une suggestion au comité et j'espère que cela ne créera pas de conflit avec vos horaires.
I have a suggestion for the committee, and hopefully this does not conflict with your schedules.