Traduction de «faire vos remarques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

ne pas se faire remarquer | passer inaperçu
to keep a low profile

Faire la preuve de vos aptitudes
Proving You Can Do The Job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Foster, peut-être pourriez-vous faire vos remarques liminaires au nom du Centre national des Arts.
Perhaps, Ms. Foster, we can hear from you on behalf of the National Arts Centre.

On vous a probablement dit que vous avez de cinq à sept minutes pour faire vos remarques préliminaires. Nous passerons ensuite à une période de questions et de réponses, une fois que tous les témoins auront terminé leurs remarques.
You have probably been told you have five to seven minutes to make your introductory remarks, and then we'll engage in a question-and-answer session after everyone else on the panel has completed their presentation.

Je vous invite donc à faire vos remarques sur la fréquence de nos réunions.
I will invite discussion about the frequency of meetings.

Madame Robinson, je vous remercie d'être ici avec nous et je vous invite à faire vos remarques introductives, qui seront suivies des questions des sénateurs.
Ms. Robinson, thank you for being with us here today. I invite you to begin your introductory remarks, which will be followed by the senators' questions.

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

Des députés ont fait de nombreux autres commentaires, et je veillerai à faire part de toutes vos préoccupations au commissaire Dalli qui, j’en suis sûre, tiendra dûment compte de vos remarques.
Honourable Members made many other comments and I will make sure I convey all your concerns to Commissioner Dalli who, I am sure, will take serious account of your comments.

L’accord n’a pas encore été paraphé et vous avez ce soir la possibilité de formuler vos remarques avant même que nous ne le paraphions et avant même que nous décidions de parapher l’accord en tant que tel. Nous n’avons pas encore pris de décision, au sein de la Commission, sur ce que nous allons vraiment faire, car il nous reste quelques réserves à aborder avec les États-Unis avant de pouvoir nous faire une opinion.
The agreement is not yet initialled and you have the possibility tonight to make your remarks before we even do the initialling and before we even decide to initial the agreement as such. We have not yet made a decision in the Commission on what we are actually going to do, because we still have a couple of reserves that we want to settle with the United States before making up our minds.

Je voudrais faire quelques remarques sur l’importance des deux instruments sur lesquels vous allez voter en plénière demain à travers vos rapports.
I would like to make some remarks on the importance of the two instruments which will be voted on in this plenary tomorrow through your reports.

Pour le reste, M. Posselt, vous avez pleinement le droit de faire vos remarques, mais j’attends que la conférence des présidents aborde le fond de vos observations, qui ont une certaine raison d’être, je dois l’admettre.
As for the rest of your comments, Mr Posselt, you are entirely within your rights to make them, but I hope that the Conference of Presidents considers the basis of your comments, for which there is some justification, I must admit.

À l'intention du public qui nous écoute, vous pouvez poser vos questions ou faire vos remarques en contactant notre site Internet, www.sen-sec.ca.
For members of the public, you may address any questions or comments by visiting our website, www.sen-sec.ca.