Traduction de «faire vos achats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de folles dépenses | faire des folies | faire des achats extravagants
go on a spending spree | go on a shopping spree

faire les achats par prescription
prescription shopping

faire un achat à terme [ acheter à terme ]
buy a future

décision de fabriquer ou d'acheter [ décision achat-fabrication | décision de produire ou d'acheter | décision de faire ou de faire faire ]
make-or-buy decision [ make or buy decision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brent Gilbert: Je ne vous dis pas où vous devez faire vos achats.
Mr. Brent Gilbert: I guess I'm not telling you where to buy.

L'exigence 23 de vos politiques dit que Travaux publics doit faire des achats de temps ou d'espace dans les médias minoritaires.
Under requirement 23 of your policies, Public Works must purchase advertising space and time in organs serving a community's official language minority.

Imaginez que vous pouvez faire vos achats dans le monde entier, comparer les prix et vous décider sur la base d’une énorme quantité d’informations facilement accessibles.
We are all becoming empowered consumers because that new communications technology is giving us enormous power to shop globally, to compare prices, to make our decisions on the basis of large amounts of easily accessible information.

M. Bergeron: Nous vous encourageons à continuer de faire vos achats dans les boutiques hors taxes.
Mr. Bergeron: We will encourage you to continue to shop at duty-free shops.

Les achats des consommateurs dans vos épiceries se font a priori avec la carte de débit, mais Visa et MasterCard le savent aussi et ils ont décidé d'entamer une campagne publicitaire à la télévision explicitement dans les épiceries où l'on voit deux dames : une qui paye comptant et l'autre qui paye avec sa carte Visa et qui dit à l'autre : « Moi j'ai fait 2 dollars en venant faire mon épicerie.
Consumers mainly use their debit cards for their purchases in your grocery stores, but Visa and MasterCard know that as well and have decided to launch an advertising campaign on TV explicitly in grocery stores where we see two women: one who pays cash and the other who pays with her Visa card and says to the other one: " I made $2 doing my groceries.